José Torres, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra, ha publicado “Lucius Annaeus Cornutus. Compendium de Graecae Theologiae traditionibus” en la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Latinorum Teubneriana, conocida popularmente como colección Teubner. Con más de siglo y medio de historia y 2000 volúmenes editados, se trata de una prestigiosa colección de ediciones críticas de clásicos grecolatinos. Hasta el momento, este es el tercer texto publicado por un autor español en la sección de textos griegos. Torres se suma, así, al reducido número de españoles que publica en Teubner, como Alberto Bernabé, Manuela García Valdés, Luis Alfonso Llera y Lucía Rodríguez-Noriega.

En este volumen, realiza una amplia edición crítica del compendio que Cornuto, filósofo romano, escribió en lengua griega sobre los dioses, en el primer siglo D.C. La de Torres es la primera edición crítica de esta obra que se publica desde 1881. Como en los demás volúmenes de la colección, el texto se presenta con una introducción en latín, donde se explican los fundamentos y principios de la edición.

La Bibliotheca Teubneriana fue fundada en Alemania a principios del S.XIX por Benedictus Gotthelf Teubner, con el objetivo de facilitar la adquisición de los clásicos grecolatinos a un precio competitivo, sin perder su calidad científica. Cada año publican entre 4 y 5 nuevas ediciones, y junto con Oxford Classical Texts y Belles Lettres, es en la actualidad una de las mayores editoriales de referencia sobre autores grecolatinos.