El Instituto Cultura y Sociedad (ICS) de la Universidad de Navarra celebra este miércoles, 11 de abril, un recital poético-musical de literatura en judeo-español. La actividad es abierta y gratuita.

‘Luvia de Estreyias y Rozas en Sefarad’ está organizado por el proyecto ‘Creatividad y herencia cultural’ del ICS y se celebra con motivo del V Día Internacional del Ladino y en el marco de la Jornada ‘Sefarad tangible e intangible’.

La recitación correrá a cargo de Matilde Gini Barnatán y Viviana Rajel Barnatán, directoras del programa ‘Luz de Sefarad’ y ‘Emisión Sefarad’, en Radio Exterior de España. Pablo Sallabera tocará la guitarra y la baglama.

Interpretarán poesías de Avner Pérez, Margalit Matitiahu, Matilda Koen Sarano (Israel), Isahar Avzaradel (Grecia), Izan Konorti (Bulgaria), David Fintz Altabé, David Simán (EE.UU.), Juan Carlos García Hoyuelos (España), Lina Koen Albukrek, Matilde Gini Barnatán y Viviana Rajel Barnatán (Argentina).

La lengua ‘djudeo-espanyola’, llamada también sefardí, ‘djudezmo’ o ‘espanyolit’, es una lengua con base castellano-andaluza  que se enriqueció con las fuentes lingüísticas de los países donde se asentaron los judíos después de la expulsión, desde Viena hasta el Norte de África.

• Más información