Carlos Mata Induráin, Emmanuel Marigno y Juan Manuel Escudero.
FOTO: Cedida

Organizado por el Centre d'Études sur les Littératures Étrangères et Comparées (CELEC) de la Université Jean Monnet de Saint-Étienne y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, con la colaboración del Instituto Cervantes de Lyon, se ha celebrado en Saint-Étienne (Francia) el Congreso Internacional "Cervantes, las Novelas ejemplares y sus recreaciones en la literatura y en el arte (1613-2013) / Cervantes, les Nouvelles exemplaires et leurs recréations dans la littérature et dans les arts (1613-2013)". El encuentro, coordinado por los Dres. Emmanuel Marigno y Carlos Mata Induráin, ha reunido a 21 especialistas en la obra de Cervantes, procedentes de 8 países: Francia, España, Portugal, Alemania, Suiza, Colombia, Brasil y Estados Unidos. Además del carácter internacional, otro rasgo destacado del congreso ha sido la interdisciplinariedad, ya que se han leído ponencias relacionadas con la literatura, pero también con la lengua, la traducción, el arte, la música y el cine.

En el acto de apertura, que contó con la presencia de diversas autoridades de la Université Jean Monnet de Saint-Étienne, el Dr. Emmanuel Marigno puso de relieve la activa y muy fructífera colaboración que mantiene GRISO con las principales universidades francesas que cuentan con estudios hispánicos (Paris III-Sorbonne Nouvelle, Paris IV-Sorbonne, Toulouse-Le Mirail, Poitiers, Lumière-Lyon II, Michel de Montaigne- Bordeaux III, Pau et Pays de l'Adour, entre otras, además de la propia universidad Jean Monnet de Saint-Étienne) así como con los más prestigiosos equipos e investigadores del Hispanismo francés. En sus palabras, el Prof. Marigno destacó que el GRISO de la Universidad de Navarra es "un equipo del máximo prestigio internacional en el ámbito del Siglo de Oro español", y uno de los pocos "capaz de articular fructíferas redes de colaboración con investigadores y universidades de todo el mundo".

La Universidad de Navarra ha estado representada en este congreso por los Dres. Juan Manuel Escudero y Carlos Mata Induráin, investigadores del GRISO, que leyeron sendas ponencias plenarias: "La fuerza de la sangre cervantina en Guillén de Castro y Calderón" y "La ilustre fregona: de Cervantes a Cañizares, pasando por ¿Lope?", respectivamente.

Próximo congreso cervantino del GRISO, en diciembre

Este año se celebra el Cuarto centenario de la publicación de las Novelas ejemplares y, con este motivo, se están programando actividades académicas por todo el mundo. En el caso de GRISO, además de otras actividades ya celebradas en India y Colombia, hay previsto un nuevo encuentro para los días 12 y 13 de diciembre de 2013, en la Universidad de Navarra: el Congreso internacional "Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía y el ensayo" (http://www.unav.es/congreso/rqc-poesia-y-ensayo/).