El Ayuntamiento de Pamplona ha reconocido la labor de la profesora de la Universidad de Navarra, Ana Echaide, en favor de la promoción y difusión del euskera. Echaide recibió un homenaje junto a otras trece mujeres en el Palacio del Condestable, en un acto que estuvo presidido por la concejala especial de Igualdad, Cristina Martínez Dawe. El evento se enmarca dentro de la exposición ‘Hemen baditun 14 – Aquí ya 14’, que profundiza en la personalidad y el trabajo de estas 14 mujeres y que podrá visitarse hasta el 20 de diciembre.

Licenciada (1959) y doctora (1967) en Filología Románica, Ana María Echaide ha sido profesora e investigadora de Lengua Española, Lingüística General, Lengua y Lingüística Vasca en la Universidad de Navarra. Desde 1980 y hasta 2002, dirigió la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca de la Facultad de Filosofía y Letras, donde impulsó la creación del Diploma de Estudios Vascos (1994). También ha sido directora del departamento de Lingüística General y representante de la Universidad en la Junta Permanente de la Sociedad de Estudios Vascos (1978-2002). Es miembro correspondiente de Euskaltzaindia desde 1982 y miembro de JAKIUNDE desde 2009.

Junto a Echaide, se reconoció el trabajo de Perpetua Saragueta, Maritxu Viscarret, Feli Setoain, Mikaela Labayen, Petra Azpiroz, Paulina Urkiola, Luzia Goñi, Mikela Gastesi, Ceferina Fontellas, Ana María Echaide, Mirentxu Loyarte, Xole Erbiti, Pakita Zabaleta y Sagrario Alemán. En el acto se les ha entregado un detalle como reconocimiento a su labor. La parte musical ha corrido a cargo del Coro San Fermín Abesbatza.

La muestra reúne a catorce mujeres, con diferentes perfiles personales y profesionales, que han desarrollado una labor de fomento y normalización del euskera en ámbitos variados a lo largo del siglo XX, ámbitos como la enseñanza y la investigación, la música, el periodismo, la escritura y el bertsolarismo, el cine, la administración, el comercio o la conservación de la memoria y el testimonio de la propia lengua, tanto en el espacio doméstico como en el público. La exposición consta de 15 paneles, el primero de ellos introductorio de la propia muestra y el resto con las fotografías y biografías de las catorce mujeres reconocidas por su trabajo a favor del euskera. En una pantalla adjunta a los paneles se podrán visualizar materiales audiovisuales relacionados con alguna de ellas. Asimismo, se van a instalar dos vitrinas en las que se expondrán otros materiales vinculados a la labor en el ámbito del fomento del euskera. El Ayuntamiento de Pamplona ha editado 5.000 ejemplares con el contenido de la exposición que se podrá ver de nuevo en la Casa de las Mujeres a principios de año.