“Las piedras hablan para quien sabe leerlas y en Santa Criz susurran mucha información sobre el pasado de esta ciudad romana imperial”. Así lo aseguró Javier Andreu, director del Diploma en Arqueología de la Universidad de Navarra, en la presentación del libro “Epigrafía romana de Santa Criz de Eslava”, escrito en colaboración con Pablo Ozcáriz, profesor de la Universidad Rey Juan Carlos, y la arqueóloga Txaro Mateo. El acto, que reunió a cerca de un centenar de personas, tuvo lugar el pasado sábado 11, en el Ayuntamiento de la localidad. Contó también con la presencia de Ignacio Barber, alcalde de Eslava, y de Carlos Martínez Álava, director del Servicio de Patrimonio Histórico del Gobierno de Navarra.

Publicada por la editorial italiana Fratelli Lega Editori en su prestigiosa serie “Epigrafia e Antichità”, esta monografía estudia y recopila, por primera vez y de forma exclusiva, las inscripciones de una ciudad romana en territorio vascón. “El libro recoge documentos que han llegado a nosotros en un estado de conservación extraordinario”, afirmó Andreu. En este sentido, explicó que “las inscripciones fueron un medio de comunicación esencial en el mundo romano, por lo que su estudio aporta datos como la onomástica de los pobladores de Santa Criz, algunos rasgos sobre el peculiar latín que se hablaba en la zona, las creencias de la población local, o sobre los nombres e identidades de sus habitantes”.

La obra, fruto del acuerdo de colaboración suscrito entre el Ayuntamiento de Eslava y la Universidad de Navarra, presenta los documentos estudiados con un texto, su datación y un comentario. Además, cada inscripción cuenta con un modelo 3D, realizado por Pablo Serrano e Iker Ibero, expertos en fotogrametría digital, que permite apreciarla con mayor nitidez y detalle en el ordenador. Carmen Castillo, catedrática de Filología Latina de la Universidad de Navarra, ha sido autora del prólogo.

El libro podrá adquirirse en la exposición arqueológica “Santa Criz de Eslava, reflejos de Roma en territorio vascón”, que se inaugurará en la localidad a finales de junio.