‘Gombrich: A Theory of Art’, un libro en homenaje al profesor de la Escuela de Arquitectura Joaquín Lorda (1955-2016)

El pasado 9 de mayo tuvo lugar la presentación del libro Gombrich: A Theory of Art (Edinburgh University Press, 2023) en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra.

El libro fue presentado por el equipo editorial formado por el profesor de la Facultad de Teología, Juan Luis Lorda; la profesora emérita de la Escuela de Arquitectura, María Antonia Frías; y la profesora de la Escuela de Arquitectura, María Angélica Martínez, que lo encabeza y es responsable de la edición. El acto, al que acudieron académicos, artistas, profesores, estudiantes y antiguos alumnos, familiares y amigos del profesor Lorda, fue presidido por el director de la Escuela de Arquitectura, Carlos Naya. 

En la presentación, los profesores recordaron que el proyecto editorial surgió en el marco del homenaje In memoriam al profesor Joaquín Lorda en octubre de 2017, liderado y preparado por dichos miembros del grupo de investigación ART T&H (Architectural Research Team, Theory and History) de la Universidad de Navarra, como el mejor reconocimiento que se le podía hacer al profesor. 

El proyecto fue respaldado económicamente por la Universidad de Navarra, por la Escuela de Arquitectura y por la familia Lorda. Supuso una revisión completa de la obra original, y la necesaria sustitución de notas y bibliografía, por ediciones inglesas, en la que colaboró fundamentalmente el doctorando de la Escuela de Arquitectura y miembro del equipo editorial Ramón Alemany. Asimismo se incluyeron diecisiete imágenes que ilustran el arte y la arquitectura española. “La traducción, que estuvo a cargo de Tim Nicholson (TISA), mantiene fielmente el estilo del autor y el rigor académico. La realización de este trabajo propició la publicación de la segunda edición revisada en español Gombrich: una teoría del arte (EUNSA, 2021)”, explica María Angélica Martínez.

La iniciativa contó con el apoyo del profesor emérito Richard Woodfield, experto en los estudios de E. H. Gombrich y  editor del Journal of Art Historiography, Studies in Art Historiography (Routledge) y Gombrich Essential (Phaidon). La pertinencia de la publicación en inglés y su difusión en el mundo anglosajón fue avalada además por académicos de Reino Unido y acogida bajo el sello de la serie Refractions de Edinburgh University Press. 

“La cuidada edición presenta una portada con un diseño de un Hobby-Horse estilizado, la simpática figura con la que el prestigioso historiador E. H. Gombrich y el profesor Lorda acompañaron la constante y amigable correspondencia que mantuvieron durante años; esta  comunicación permitió la gran profundidad y entendimiento de los estudios del profesor que ahora es posible leer en inglés”, asegura María Angélica Martínez.