La editorial Eunsa ha publicado el Diccionario Teológico del Concilio Vaticano II, una obra dirigida por el profesor José Ramón Villar, que recoge 50 voces dedicadas a grandes temas conciliares, que han sido preparadas por 29 profesores de las Facultades de Teología y Derecho Canónico de la Universidad de Navarra.

El 8 de diciembre de 1965 el papa Pablo VI clausuró solemnemente el Concilio Vaticano II. Durante estos cincuenta años el Concilio ha determinado la vida de la Iglesia y permanece vigente como una «brújula» para la Iglesia en el futuro, según afirmó san Juan Pablo II.

"El concilio ha sido, sin exageración, el mayor acontecimiento religioso del siglo XX, que supuso un poderoso impulso de renovación interna de la Iglesia Católica, y de cambio en las relaciones con las demás Iglesias cristianas, con las otras religiones y con la sociedad". Estas palabras del cardenal Ricardo Blázquez en el prólogo al "Diccionario Teológico del Concilio Vaticano II" justifican la importancia de conocer los documentos conciliares. Tras la clausura del concilio, sus textos fueron objeto de lectura y aplicación en la vida de la Iglesia, e incidieron notablemente en la teología contemporánea.

A pesar de ello, hoy en día se corre el riesgo de que el Vaticano II pase a ser uno más entre la lista de concilios, o una vaga referencia histórica. Por ese motivo, es muy conveniente facilitar el acceso a la enseñanza conciliar. Como comenta el cardenal Blázquez "esta obra no está escrita para especialistas que conocen las cuestiones implicadas en el magisterio conciliar. Es una obra escrita por especialistas, profesores de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra, pero dirigida a no especialistas. Justamente aquí reside, a mi parecer, su valor e interés. (…) Es de agradecer el esfuerzo que se ha puesto en estas páginas para ofrecer una alta divulgación del concilio, sin perder por ello hondura y atenimiento".

Las voces  presentan una síntesis teológica de los principales contenidos del concilio, como paso previo para un análisis más especializado. Unas referencias bibliográficas permiten ampliar la profundización en cada tema. De ese modo, el Diccionario quiere ser una iniciación teológica accesible a un público amplio, para facilitar la lectura personal de los textos conciliares o la preparación de sesiones, cursos o seminarios sobre el Vaticano II, cuyos documentos contienen aspectos teológicos que podrían escaparse a una primera lectura.

"Precisamente en virtud de ese estilo sencillo y accesible –comenta el cardenal Blázquez– podría pasar desapercibido al lector el potencial latente en muchos de esos textos que, en su aparente sencillez, fueron pensados, redactados y discutidos hasta la última coma, con una finura teológica digna de admiración. Resulta, por tanto, muy oportuna la intención que anima este volumen que el lector tiene entre sus manos. Su objetivo es introducir en los grandes temas que trató el concilio, desvelando el significado teológico de sus textos. Sobre todo las jóvenes generaciones que han nacido después del Vaticano II podrían leer hoy esos textos sin percatarse, en efecto, del alcance de sus afirmaciones, o bien podría pasar desapercibido que muchas de las ideas de los textos conciliares que hoy parecen connaturales y hasta obvias, en realidad, presuponían una reflexión teológica impresionante que el concilio asumió e integró en la corriente viva de la Tradición".