La BAC (Biblioteca de Autores Cristianos) ha publicado el segundo y último volumen de las Obras completas de San Cipriano de Cartago en edición bilingüe, editado por el profesor de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra Juan Antonio Gil-Tamayo. Además de las obras del Obispo de Cartago, se incluyen en este volumen algunos de los tratados y escritos del Pseudocipriano, así como la Vita Cypriani del diácono Poncio, las actas de su martirio y los sermones predicados por san Agustín en honor del mártir San Cipriano. El volumen recoge una amplia introducción a los tratados que se presentan.

San Cipriano (comienzos del siglo III- 14 de septiembre del 258) llegó a ser obispo de Cartago durante un decenio, guiando con firmeza y autoridad la Iglesia africana en un periodo de grave crisis, marcado por las persecuciones, la peste y los cismas, dando muestras de una gran personalidad cristiana y unas dotes admirables de pastor cercano y atento a las necesidades de los fieles. Toda su producción literaria deriva directamente de su celo y actividad pastoral. Su misión fue coronada con la palma del martirio, algo que contribuyó a confirmar y extender su fama más allá de los confines africanos y de su tiempo, hasta constituir una figura ideal de obispo y mártir.