Ruth Breeze y Carmen Llamas, investigadoras del proyecto ‘Discurso público’ del Instituto Cultura y Sociedad (ICS) de la Universidad de Navarra, han publicado el libro ‘Metaphor in political conflict. Populism and discourse’ sobre el papel de las metáforas en el discurso político. Editado por EUNSA, analiza la metáfora como elemento de persuasión en situaciones de fuerte confrontación ideológica, “en las que es frecuente la aparición de líderes y partidos de tendencia populista”, asegura Carmen Llamas.

Según Llamas, en situaciones de conflicto, “las metáforas que se eligen son particularmente significativas, ya que suelen utilizarse para manipular la opinión pública o para proponer enfoques creativos y buscar soluciones”. Esto se debe a que las metáforas muestran el modo en que se entiende una realidad y configuran la argumentación en torno a determinados temas. Por ejemplo, no es lo mismo decir que la relación con un grupo social antagonista es una “guerra” o un “viaje compartido”, ilustra Ruth Breeze, investigadora principal de ‘Discurso público’.

Las metáforas nos ayudan a entender realidades complejas. Sin embargo, al simplificarlas para su comprensión se pierde información, facilitando que el público se quede con información parcial o distorsionada “con implicaciones políticas evidentes” y, así, se modifiquen sus concepciones sobre ciertas realidades, apunta Breeze.

El libro reúne trabajos de varios investigadores sobre el uso de la metáfora en contextos políticos contemporáneos, desde Estados Unidos hasta España e Italia, los Países Bajos, Rusia e Irán. Entre otros temas, aborda situaciones como el conflicto entre Estados Unidos e Irán en 2017-2018, la crisis de la declaración unilateral de independencia de Cataluña en 2017 o la relación entre la Unión Europea y Reino Unido durante el proceso del Brexit. Asimismo, abarca distintos géneros discursivos: debates parlamentarios, redes sociales o noticias de prensa.

Esta publicación se enmarca en la investigación ‘El demos en el imaginario de la nueva política: el debate sobre la voluntad popular en el discurso público’, desarrollada entre 2016 y 2018 en el ICS y financiada por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España (FFI2015-65252-R).