El pasado 19 de octubre, la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca de la Universidad de Navarra organizó un ciclo de conferencias en la localidad de Ochagavía bajo el título de “Federico Garralda y el euskera salacenco. Ez dugu izaundu alkea!”. La jornada giró en torno a la presentación del libro “El renacimiento cultural vasco en el valle del Salazar. Federico Garralda Argonz y su entorno (1881-1929)”/ “Euskal berpizkundea Zaraitzuko ibarrean. Federiko Garralda Argontz eta haren ingurua (1881-1929)”. 

El evento contó con la intervención de los autores, el historiador Eduardo Garralda, descendiente del escritor; Alejandro Pulido, historiador estudioso de los euskalkis navarros; y el experto en euskera salacenco, Iñigo Auzmendi. Asimismo, intervinieron un grupo de estudiosos en cuestiones filológicas y literarias relativas al euskalki, y expertos en temas etnográficos propios de la cultura local, en consonancia con el doble valor del legado de Garralda. 

Asier Barandiaran, profesor de la UPV-EHU y vicepresidente de Eusko Ikaskuntza en Navarra, contextualizó la obra de Garralda en el marco de la literatura vasca en Navarra de entre siglos, en una documentada ponencia titulada: “Euskal literatura Nafarroan Euskal Pizkundearen garaian”. Por su parte, Iñaki Camino, profesor de la UPV-EHU y miembro correspondiente de Euskaltzaindia, buen conocedor del euskalki a partir de su tesis doctoral, trazó un completo panorama sobre “El vasco salacenco en la historia del euskara”. 

Juankar Lopez-Mugartza, profesor de filología vasca en el UPNA y estudioso de “Los nombres de las casas de Salazar”, avanzó una investigación que tiene en curso, próxima a su publicación. Por último, el escritor salacenco e impulsor de la revista Mendixut, Xabier Díaz Esarte, puso fin al ciclo de conferencias con una exposición acerca del “Euskara Zaraitzun azken hamarkadetan”, en la que describió los avances y logros de la recuperación del euskera (batua) en el valle, gracias especialmente a la labor desempeñada desde la escuela. También hizo mención a las numerosas iniciativas adoptadas para seguir con el impulso de la lengua. 

Una de estas iniciativas, el coro salacenco Zaraitzun Kantuz, que reúne a personas del valle con el objetivo de recuperar viejas canciones en el euskera local, clausuró la sesión de la mañana con un pequeño concierto. Por la tarde, los asistentes realizaron una visita guiada a la ermita de Nuestra Señora de Muskilda.