Lope estrena comedia
(#LopeEstrenaComedia)
Proyecto nominado a los Premios Talía 2023
de la Academia de las Artes Escénicas de España
en la categoría de «Premio de Estudios y Divulgación»
Madrid, octubre de 1613
Reina en las Españas su majestad Felipe III, pero quien gobierna de verdad es su valido, el corrupto duque de Lerma, que acaba de comprar —con la general oposición de sus vecinos— la villa de Arganda. En la Villa y Corte, la República de las Letras se encuentra dividida entre partidarios y detractores de la poesía de don Luis de Góngora, cuyos poemas culteranos han empezado a circular de forma manuscrita.
Cervantes ha publicado este año sus Novelas ejemplares, pero no termina de redactar la prometida segunda parte del Quijote, que se espera desde 1605, y Lope de Vega y su círculo de amigos se entretienen redactando una continuación apócrifa, que saldrá al año siguiente a nombre de un tal Alonso Fernández de Avellaneda.
Por lo demás, las cosas siguen poco más o menos como siempre: hambre y despoblación, la sangría económica que supone mantener los ejércitos en Flandes y en Italia, la amenaza del Turco en el Mediterráneo, el acoso de los piratas ingleses y holandeses a las flotas que traen la plata de las Indias…
Son tiempos difíciles. Pero nada de eso parece importar a los madrileños. En calles y mentideros no se habla de otra cosa: «¡Lope estrena comedia, Lope estrena comedia…!». Se sabe que el Fénix la terminó de redactar en abril, y ahora la compañía de Pedro de Valdés la está ensayando, a la espera de que lleguen pronto las últimas licencias para su representación. Dicen que se titula La dama boba y que Jerónima de Burgos (esposa de Valdés y, a la sazón, amante de Lope) hará el papel de Nise… Cuentan también los que han tenido la suerte de leerla que en la comedia se trata el tema de la educación de las mujeres y de su papel en la sociedad. La expectación es tremenda: y es que no hay nada comparable a asistir a un estreno de quien se ha alzado, desde hace años, «con el cetro de la monarquía cómica», al decir de Cervantes. Por las calles de Madrid, a media voz para no ofender a los graves eclesiásticos, los apasionados del Fénix recitan su fervorosa oración: «Creo en Lope de Vega todopoderoso, poeta del cielo y de la tierra…».
DEL 24 AL 31 DE OCTUBRE
en las mejores redes sociales...
El proyecto
Con este proyecto pretendemos reconstruir (con una buena base histórico-documental, pero también con unos toques de ficción) el estreno de La dama boba de Lope de Vega en el año 1613. El proyecto se va a desarrollar en redes sociales (Twitter, Facebook, Instagram y LinkedIn) los días 24-31 de octubre de 2022 y trataremos de reflejar lo que pasó en Madrid esos mismos días, 24 a 31 de octubre, pero de 1613: el ambiente en los días anteriores a la representación de la obra del Fénix y el estreno propiamente dicho, que fue —presumiblemente— el 30 de octubre. Las circunstancias relacionadas con esa primera representación de La dama boba de Lope de Vega nos resultan conocidas, porque se conserva el manuscrito autógrafo de la pieza, con todas las licencias y aprobaciones necesarias.
Esto servirá para que los alumnos —y también todos los que nos sigan esos días en redes sociales— conozcan, de una manera amena pero muy ajustada a la realidad, cómo era un estreno teatral en el Siglo de Oro y también para profundizar en el conocimiento de esa comedia concreta de Lope de Vega, muy interesante por plantear el tema de la educación de la mujer y su papel en la sociedad.
En el desarrollo de la actividad alternarán tres planos temporales, con variadas voces narradoras que representan distintos puntos de vista: 1613, año del estreno, donde se harán presentes Lope y sus contemporáneos (sus amigos y familiares, sus rivales literarios y otros personajes anónimos del Madrid de la época); 1935, momento en que Federico García Lorca estrena en España su adaptación de La dama boba, protagonizada por Margarita Xirgu; y 2022, ya en nuestros días, cuando una alumna de Bachillerato tiene que leer la comedia lopesca para su asignatura de Literatura, con sus impresiones de lectura y sus reflexiones.
El equipo
VIDA Y OBRA DE LOPE DE VEGA
Agradecimientos
y créditos
-
Jorge Valeiras (voz)
-
María Marcos (vídeos)
Galería de imágenes
Bibliografía
Recogemos aquí una bibliografía esencial sobre Lope de Vega y La dama boba, y también sobre el teatro español del Siglo de Oro:
→ AGUILERA SASTRE, Juan, y LIZARRAGA VIZCARRA, Isabel, Federico García Lorca y el teatro clásico. La versión escénica de «La dama boba», 2.ª ed. revisada, Logroño, Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja, 2008.
→ AGUILERA SASTRE, Juan, y LIZARRAGA VIZCARRA, Isabel, «La versión de La dama boba de Federico García Lorca», en Javier Espejo Surós y Carlos Mata Induráin (eds.), Preludio a «La dama boba» de Lope de Vega (historia y crítica), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020, pp. 237-255.
→ ARELLANO, Ignacio, Historia del teatro español del siglo XVII, Madrid, Cátedra, 1995.
→ ARELLANO, Ignacio, El arte de hacer comedias. Estudios sobre teatro del Siglo de Oro, Madrid, Biblioteca Nueva, 2011.
→ ARELLANO, Ignacio, y MATA, Carlos, Vida y obra de Lope, Madrid, Homo Legens, 2011.
→ ASTRANA MARÍN, Luis, Vida azarosa de Lope de Vega, 2.ª ed., Barcelona, Juventud, 1941.
→ BARRERA, Cayetano Alberto de la, Nueva biografía de Lope de Vega, Madrid, Atlas, 1973-1974, 2 vols.
→ CASTRO, Américo, y RENNERT, Hugo Albert, Vida de Lope de Vega (1562-1635), con notas adicionales de Fernando Lázaro Carreter, Salamanca, Anaya, 1969.
→ COUDERC, Christophe, «La dama boba» de Lope de Vega, Neuilly, Atlande, 2019.
→ DE SALVO, Mimma, «Sobre el reparto de La dama boba de Lope de Vega», Voz y letra. Revista de literatura, 11.1, 2000, pp. 69-91.
→ DE SALVO, Mimma, «Notas sobre Lope de Vega y Jerónima de Burgos: un estado de la cuestión», en Beltrán, Haro, Sirera, Todera, Homenaje a Luis Quirante, vol. I, Estudios teatrales, Valencia, Anejos de Cuadernos de Filología, 2003, pp. 141-156.
→ DÍEZ BORQUE, José María, Sociología de la comedia española del siglo XVII, Madrid, Cátedra, 1976.
→ DÍEZ BORQUE, José María, Sociedad y teatro en la España de Lope de Vega, Barcelona, Bosch, 1978.
→ DÍEZ BORQUE, José María, Los espectáculos del teatro y de la fiesta en el Siglo de Oro español, Madrid, Ediciones del Laberinto, 2002
→ DIXON, Victor, «Tres textos tempranos de La dama boba de Lope», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, 3, 1997, pp. 51-65.
→ ENTRAMBASAGUAS, Joaquín, El Madrid de Lope de Vega, Madrid, Instituto de Estudios Madrileños, 1952.
→ ENTRAMBASAGUAS, Joaquín de, Estudios sobre Lope de Vega, 2.ª ed. corregida y aumentada, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1967.
→ ESPEJO SURÓS, Javier, y MATA INDURÁIN, Carlos, Preludio a «La dama boba» de Lope de Vega (historia y crítica), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020.
→ GADEA, Alejandro, y DE SALVO, Mimma, «Jerónima de Burgos y Pedro de Valdés: biografía de un matrimonio de representantes en la España del Seiscientos», Diablotexto, 4-5, 1997-1998, pp. 143-175.
→ GONZÁLEZ MARTEL, Juan Manuel, Casa Museo Lope de Vega. Guía y catálogo, Madrid, Comunidad Autónoma de Madrid, 1993.
→ LARSON, Donald R., «La dama boba and the Comic Sense of Life», Romanische Forschungen, 85, 1973, pp. 41-62.
→ MATA INDURÁIN, Carlos, «La comicidad en La dama boba», en Javier Espejo Surós y Carlos Mata Induráin (eds.), Preludio a «La dama boba» de Lope de Vega (historia y crítica), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020, pp. 191-220.
→ NAVARRO DURÁN, Rosa, «Literatura y vida cotidiana en La dama boba», Cuadernos de teatro clásico, 17, 2003, pp. 111-127.
→ NAVARRO DURÁN, Rosa, «Los lenguajes poéticos en La dama boba: Lope de Vega vs. Góngora», en Javier Espejo Surós y Carlos Mata Induráin (eds.), Preludio a «La dama boba» de Lope de Vega (historia y crítica), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020, pp. 171-190.
→ NOGUÉS BRUNO, María, «La educación de la mujer en el Siglo de Oro y la construcción de los personajes femeninos de La dama boba», en Javier Espejo Surós y Carlos Mata Induráin (eds.), Preludio a «La dama boba» de Lope de Vega (historia y crítica), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020, pp. 151-169.
→ PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B., Cervantes y Lope de Vega. Historia de una enemistad y otros estudios cervantinos, Barcelona, Octaedro, 2006.
→ PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B., Lope de Vega. Vida y literatura, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2008.
→ PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B., Lope de Vega. Pasiones, obra y fortuna del «monstruo de naturaleza», Madrid, EDAF, 2009.
→ PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B., «A vueltas con La dama boba», en La fuerza del amor y de la historia. Ensayos sobre el teatro de Lope de Vega, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2018, pp. 141-152.
→ PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B., El «Arte nuevo de hacer comedias» de Lope de Vega: contexto y texto, New York, Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2020.
→ PONCE CÁRDENAS, Jesús (ed.), Lope de Vega y el humanismo cristiano, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018.
→ PONCE CÁRDENAS, Jesús (ed.), Literatura y devoción en tiempos de Lope de Vega, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2019.
→ PRESOTTO, Marco, «La dama boba y la comedia cómica», en Germán Vega García-Luengos (ed.), De «La Celestina» a «La vida es sueño». Cinco lecciones sobre obras universales del teatro clásico español, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2009, pp. 65-79.
→ PRESOTTO, Marco, «Apuntes sobre el soneto “La calidad elementar resiste” y La dama boba», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XIX, 2013, pp. 204-216.
→ SÁEZ RAPOSO, Francisco, Todo Madrid es teatro. Los escenarios de la Villa y Corte en el Siglo de Oro, Madrid, Comunidad de Madrid, 2018.
→ SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio, Lope. El verso y la vida, Madrid, Cátedra, 2018.
→ TRECCA, Simone, «La adaptación fílmica de La dama boba: Lope visto por Manuel Iborra», en Javier Espejo Surós y Carlos Mata Induráin (eds.), Preludio a «La dama boba» de Lope de Vega (historia y crítica), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2020, pp. 269-281.
→ VEGA, Lope de, Cartas (1604-1633), ed. de Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 2018.
→ VEGA, Lope de, Epistolario de Lope de Vega Carpio que por acuerdo de la Academia Española publica Agustín G. de Amezúa, Madrid, Real Academia Española, 1989, 2 vols.
→ VEGA, Lope de, La dama boba, ed. de Alonso Zamora Vicente, Madrid, Espasa Calpe, 2001.
→ VEGA, Lope de, La dama boba, ed. de Diego Marín, 27.ª ed., Madrid, Cátedra, 2007.
→ VEGA, Lope de, «La dama boba»: edición crítica y archivo digital, ed. de Marco Presotto, Barcelona / Bologna, PROLOPE / Universitat Autònoma de Barcelona / Università di Bologna, 2015. Disponible en línea.
→ VEGA, Lope de, Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, ed. de Ignacio Arellano, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2019.
→ VIDAL-FOLCH BALANZÓ, Ignacio, Guía de la Casa Museo Lope de Vega, Madrid, Comunidad de Madrid, 2015.
→ VOSSLER, Karl, Lope de Vega y su tiempo, 2.ª ed., Madrid, Revista de Occidente, 1940.
→ ZAMORA VICENTE, Alonso, Lope de Vega: su vida y su obra, Madrid, Gredos, 1961.
→ ZUBIETA, Mar, «La dama boba» de Lope de Vega, Madrid, Compañía Nacional de Teatro Clásico, 2002.