Universos discursivos e identidad femenina: élites y cultura popular (1600–1850)
HAR2017-84615-P | Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
El objetivo general del proyecto consiste en el análisis de los usos sociales del lenguaje femenino entre los siglos XVII y XIX a partir de la perspectiva y metodología de la «historia social del lenguaje», impulsada por Peter Burke, o de lo que los lingüistas conocen como «lingüística socio-histórica» o «sociolingüística histórica» y «análisis histórico del discurso» o «pragmática histórica». Partiendo del lenguaje como parte esencial de la cultura y de la vida cotidiana, se analizará el discurso desde una doble perspectiva, la de las élites y la de los niveles populares, como vía de acceso a las conexiones existentes entre estos dos mundos, así como a las transformaciones sufridas en ellos, principalmente en el tránsito entre el Antiguo y el Nuevo Régimen. Dada su perspectiva interdisciplinar, las fuentes son tanto impresas como documentales; entre estas últimas se presta especial atención a un tipo textual escasamente trabajado como el de los procesos judiciales.
En concreto, se atenderá al discurso femenino de las élites y su evolución en los siglos XVII y XIX examinando los comportamientos lingüísticos de las mujeres pertenecientes a a los estamentos privilegiados, así como sus formas de expresión desde diferentes ámbitos (cortesano, literario, eclesiástico).
Además, se analizará el discurso popular y su evolución en los siglos XVII y XIX a través de sus diversas manifestaciones y usos (cantares, libelos, injurias, correspondencia), que permiten acercarse al estudio de las diferentes relaciones sociales (amor, amistad, odio, familiaridad, solidaridad, redes políticas, deferencia, honor, marginalidad).
De otro lado, se abordarán las transformaciones de ambos discursos en la denominada crisis del Antiguo Régimen para explicar las razones de tales cambios y sus consecuencias en el ámbito cultural y social del uso cotidiano.
De esta manera se obtendrá una caracterización del discurso femenino entre los siglos XVII y XIX en sus diversas manifestaciones o universos discursivos; se identificarán los aspectos que contrastan el discurso masculino y femenino en la misma época y en sus diferentes esferas de acción; a través del discurso femenino se comprobará la función del cambio social como motor del cambio lingüístico y se expondrá la relación intrínseca entre los rasgos identificadores del discurso femenino y el papel social de la mujer entre el Seiscientos y el Novecientos.
Investigadores principales
Jesús M. Usunáriz
jusunariz@unav.es
Edificio Ismael Sánchez Bella
31009 Pamplona, España
+34 948 42 56 00 x 802387
Cristina Tabernero
ctabernero@unav.es
Edificio Ismael Sánchez Bella
31009 Pamplona, España
+34 948 42 56 00 x 802387
El equipo
Investigadores principales
-
Jesús M. Usunáriz (Universidad de Navarra, GRISO)
-
Cristina Tabernero (Universidad de Navarra, GRISO)
Investigadores:
-
María del Mar Larraza Micheltorena (Universidad de Navarra, España)
-
Concepción Martínez Pasamar (Universidad de Navarra, España)
-
Pablo Orduna Portús (UNIR, Basque Culinary Center, España)
-
Maite Iraceburu Jiménez (Università degli Studi di Firenze, Italia)
-
Ignacio D. Arellano Torres (Stony Brook University, New York, EEUU)
-
Jesús Dorado Blanco (Universidad de Navarra, GRISO, España)
Publicaciones
Libros |
Monográficos en revistas |
|
Tabernero, C. y J.M. Usunáriz (2019): Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII, Kassel, Reichenberger. |
Dossier monográfico “Nacer en tiempos de Calderón: universos femeninos y culturas del parto en el Siglo de Oro”, coord. Wolfram Aichinger y Jesús M. Usunáriz, Revista Historia Autónoma, 16, 2020. |
|
—————— |
—————— |
|
Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz (eds.), Santas, poderosas y pecadoras: representación y realidad de las mujeres entre los siglos XVI y XIX, New York, IDEA, 2021. |
Sección monográfica «Voces y espacios femeninos en el mundo hispánico (siglos XVI-XVIII)», coord. Cristina Tabernero, Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 9.1, 2021. |
 |
|
Artículos y capítulos de libro
-
DORADO BLANCO, J. (2019) «Aproximaciones metodológicas a la imagen de la mujer en las relaciones de sucesos en los siglos XVI y XVII», en C. Mata y S. Santa (eds.) «Ars longa». Actas del VIII congreso internacional Jóvenes investigadores Siglo de Oro (JISO 2018), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 95-105.
-
DORADO BLANCO, J. (2019) Reseña a Ciappelli, Giovanni y Valentina Nider (eds.), La invención de las noticias. Las relaciones de sucesos entre la literatura y la información (siglos XVI-XVIII), Trento, Università degli Studi di Trento-Dipartimento di Lettere e Filosofia, 2017, en Memoria y civilización: anuario de Historia, nº22, 1-6.
-
GARCÍA CHALARCA, S. (2019) «Imagen y discurso femenino del español clásico al primer español moderno», en C. Mata y S. Santa (eds.), «Ars longa». Actas del VIII congreso internacional Jóvenes investigadores Siglo de Oro (JISO 2018), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 125-136.
-
IRACEBURU JIMENEZ, M., MARTÍNEZ PASAMAR, C. y C. TABERNERO SALA (2018): «Presentación del proyecto de investigación del grupo TesUN (Universidad de Navarra)», en Alcantará Plá, M., Nicolás Martínez, C. y A. Panunzi (eds.), CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies, 5.2, 321-327.
-
IRACEBURU JIMENEZ, M. (2019): «Las relaciones de sucesos como instrumento de control: el caso de los antimodelos femeninos», Memoria y Civilización, 22, 1-30.
-
IRACEBURU JIMENEZ, M. (2019): «Aproximación lingüística a Ana Caro de Mallén, autora de relaciones de sucesos», en Mata Induráin, C. y S. Santa Aguilar (eds.): «Ars longa». Actas del VIII Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2018), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), 50 / Publicaciones Digitales del GRISO, 173-186.
-
MARTÍNEZ PASAMAR, C. (2019) “Fenómenos de covariación lingüística en cartas del siglo XIX: las estrategias de intensificación y otras dimensiones de la variación”, en Mónica Castillo Lluch y Elena Diez del Corral Areta (eds.), Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos, Berna, Peter Lang, 421-444.
-
MARTÍNEZ PASAMAR, C. (2019) “Ea, pues, alerta. Manifestaciones de oralidad y dialoguicidad fingida en un sermón de entresiglos (XVIII-XIX), en Luis Alburquerque García et al. (eds.), Vir bonus dicendi peritus. Homenaje al profesor Miguel Ángel Garrido Gallardo, Madrid, CSIC, 606-619.
-
TABERNERO, C. (2018), «Indicadores sociolingüísticos y pragmáticos del insulto (siglos XVI y XVII)», en Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, ed. M. Luisa Arnal, Rosa M. Castañer, J. M.ª Enguita , V. Lagüéns y M. Antonia Martín Zorraquino, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», vol. 2, 1459-1477.
-
TABERNERO, C. (2018), «Fórmulas de cortesía y mecanismos de atenuación en la retórica epistolar del siglo XIX», en Reescribiendo la historia de la lengua española a través de los documentos, ed. Mónica Castillo y Elena Díez del Corral, Bern, Peter Lang, 391-419.
-
TABERNERO, C. (2018), «"Veceras de mal decir" e "infamadas": el insulto femenino en la interacción comunicativa del Siglo de Oro», Hipogrifo, 6.1, 2, 729-756.
-
TABERNERO, C. (2019), “Pragmática del insulto: de la prescripción al uso en la agresión verbal entre mujeres”, Hipogrifo, 7.1, 2019, 397-420.
-
TABERNERO, C. (2019) «“Larga he sido pero no cuanto deseo”: las mujeres como redactoras de cartas en la cultura escrita de la Edad Moderna», Melisendra. Journal of Spanish Early Modernity Studies, 1, 5-36.
-
TABERNERO, C. (2020), “Las denominaciones de ‘parir’ y ‘malparir’ en la historia del léxico”, Revista Historia Autónoma, 16, 83-100.
-
TABERNERO, C. (2020), «Contribución al estudio del español norteño a través de un corpus de declaraciones en procesos judiciales», Scriptum Digital, 9, pp. 87-115.
-
USUNÁRIZ, J. M. (2018), “El padre ante el parto en la España de los siglos XVI y XVI”, Hipogrifo, 6.1, 483-502.
-
USUNÁRIZ, J. M. (2019), «Dos Hidalgas “enamoradas”: escritura epistolar femenina, Pasiones y estrategias (siglos XVI-XVIII)», Cuadernos de Historia Moderna, 44, 2, 607-629.
-
USUNÁRIZ, J. M. (2019, en prensa), “Estigma, enfermedad y «comunicación deshonesta»: el insulto «buboso», «bubosa», en Prostitución, Madrid, Siag-Pigmalión.
-
USUNÁRIZ, J.M. (2019) “La violencia verbal entre marido y mujer en los siglos XVI y XVII”, Melisendra. Journal of Spanish Early Modernity Studies, 1, 70-86.
-
USUNÁRIZ, J. M. (2020), “Asistir a la madre y cuidar de la criatura: el reconocimiento de la paternidad en los siglos XVI y XVII”, Revista Historia Autónoma, 16, 101-119.
Congresos y exposiciones
-
Seminario internacional «La mujer y los universos discursivos femeninos en las fuentes documentales de la Edad Moderna», coorganizado por el proyecto BIDISO de (Universidade da Coruña) y el proyecto «Universos discursivos e identidad femenina» (Universidad de Navarra), Universidade da Coruña, A Coruña, 28-30 de junio de 2021. [PDF]
-
Exposición «Voz y letra de mujer», 1-31 de marzo de 2021, Biblioteca de la Rioja. Comisariada por Concepción Martínez Pasamar, Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz. [PDF]
-
Jornada on line «Emociones. Navarra. Siglos XVI-XIX», coorganizado por la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca-Euskal Hizkuntza eta Kultur Katedra de la Universidad de Navarra y el Gobierno de Navarra, con la colaboración de Bibliotecas Públicas de Navarra, Pamplona, Universidad de Navarra, 20 de noviembre de 2020. Enlace de conexión Enlace de conexión
-
Exposición «Maleficium. Navarra y la caza de brujas (siglos XIV-XVII)», julio-diciembre 2020, Archivo General de Navarra. Comisariada por Jesús M. Usunáriz. [Vídeo]
-
Exposición «Voz y letra de mujer», 6 de marzo al 15 de abril de 2020, Biblioteca General de Navarra. Comisariada por Concepción Martínez Pasamar, Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz.
-
Simposio internacional «Nacer en tiempos de Calderón: universos femeninos y cultura del parto en el Siglo de Oro», coorganizado por Jesús M. Usunáriz (Universidad de Navarra, GRISO) y Wolfram Aichinger (Universidad de Viena), Viena (Austria), Universidad de Viena, 13-14 de abril de 2018.
Noticias
-
Así se insultaba en los siglos XVI y XVII [Diario de Navarra. 28/09/2020]
-
Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII: Tapa de cuba, mentecato... [Onda Cero: 28/09/2020]
-
Hediondo, legañosa, andaluz, tocino: los mejores insultos del Siglo de Oro [El País 24/02/2020]
-
Navarra, cuatro siglos de caza de brujas [Diario de Navarra: 28/09/2020]
-
El Archivo de Navarra acoge la exposición “Maleficium. Navarra y la caza de brujas (siglos XIV-XVII)” [Navarra.es: 28/09/2020]
-
"En Europa se quemaron muchísimas brujas, se habla de 50.000 personas ejecutadas" [eitb.eus: 28/09/2020]
Créditos de las imágenes
Foto de ‘Portada’: Tinta a partir del óleo «Costurera», de Christian Seibold (c. 1750) ©De la ilustración, Concha Pasamar
Foto de ‘Equipo’: Tinta a partir de un detalle de «Mujer escribiendo una carta de amor», de Jan Vermeer (c. 1670). ©De la ilustración Concha Pasamar
Foto de ‘Publicaciones’: ilustración de Concha Pasamar