Proyecto Estudios Indianos

Biblioteca Indiana, 55

De espada y verso heroico: poesía épica hispánica del siglo XVI. 
Raúl Marrero-Fente
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2024.
ISBN: 978-84-9192-400-5

Este libro estudia poemas épicos de temática diferente como Obra nuevamente compuesta… (1571) de Bartolomé de Flores, una relación de sucesos que celebra la victoria de las armas españolas sobre los hugonotes franceses en la Florida; La Austríada (1584) de Juan Rufo, dedicada a los escenarios bélicos mediterráneos y al enfrentamiento entre el cristianismo y el islam; Arauco domado (1596) de Pedro de Oña y el famoso juicio al que se enfrentó este autor ante la Audiencia de Lima; Quarta y Quinta parte de La Araucana (1597) de Diego Santisteban Osorio, homenaje a la victoria de una armada española contra los piratas ingleses de Richard Hawkins frente a las costas del Perú; y El peregrino indiano (1599) de Antonio Saavedra Guzmán, sobre la conquista de México. Este corpus está intrínsecamente conectado al marco geopolítico del Imperio español y es una de las características comunes de la producción cultural de la época.

Biblioteca Indiana, 54

Resplandor y penumbra: fronteras de la escritura virreinal. 
Carlos Brito Díaz y Antonio Cano Ginés (eds.)
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2022.
ISBN: 978-84-9192-328-2

Este conjunto de interpretaciones revisita, a partir de trece aportaciones críticas de muy diversa temática, el periodo de los virreinatos americanos y los límites de su escritura. Se brindan investigaciones sobre las fuentes documentales, la archivística y la historia del español de América, las crónicas americanas en relación con las Canarias, las bibliotecas, relaciones e inventarios novohispanos, la cartografía imaginaria de Caracas, los modelos pedagógicos de la colonia gestionados por la mujer, la colonización del valle de Caracas por comunidades de isleños canarios, la consideración de indicios de agencia criolla en los recibimientos canarios y novohispanos a obispos y reliquias, en el simbolismo objetual del teatro del Siglo de Oro y en el neogongorismo de los poetas luso-brasileños, el vulcanismo en las crónicas, el sincretismo iconográfico de las advocaciones marianas y de las celebraciones hagiográficas y, por último, la proyección de la Malinche, mujer-continente, en la ficción contemporánea.

Biblioteca Indiana, 53

Pedro de Peralta Barnuevo, Júbilos de Lima. 
Estudio, edición y notas de Ignacio Arellano
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2022.
ISBN: 978-84-9192-288-9

El «doctor Océano», como fue llamado Peralta por la amplitud de sus conocimientos y apetitos intelectuales, nace en Lima en 1664, y en esa ciudad fallece en 1743. El padre Feijoo escribió sobre Peralta que era un «sujeto de quien no se puede hablar sin admiración, porque apenas (ni aun apenas) se hallará en toda Europa hombre alguno de superiores talentos y erudición». Entre sus obras, estos Júbilos de Lima describen las «fiestas reales que hizo esta muy noble y leal ciudad, capital y emporio de la América austral, en celebración de los augustos casamientos del serenísimo señor don Luis Fernando, Príncipe de las Asturias, nuestro señor, con la serenísima señora Princesa de Orleans, y del señor rey cristianísimo Luis Décimo Quinto con la serenísima señora doña María Ana Victoria, infanta de España», integrando una breve historia del Perú, con la serie de sus incas, los elogios a la Corona y la evocación de los actos festivos (desfiles, toros, carros simbólicos, fuegos artificiales, comedias y pompas triunfales), en un texto que explora una síntesis de erudición clásica, admiración por la historia precolombina y devoción por la Corona y la cultura hispánica, fundidas en la ciudad de Lima, que asimila a una Roma o Atenas de Indias.

Biblioteca Indiana, 52

José de la Riva-Agüero, Paisajes peruanos. 
Estudio, edición y notas de Jorge Wiesse Rebagliati
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2022.
ISBN: 978-84-9192-262-9

En 1955, apareció póstumamente, bajo el cuidado editorial de Raúl Porras Barrenechea, probablemente el libro de José de la Riva-Agüero (Lima, 1885-1944) más querido por sus lectores: Paisajes peruanos. Ocho ediciones, entre 1955 y 2012, todas basadas en la prínceps de Porras, dan testimonio de ello. Riva-Agüero escribió Paisajes entre 1916 y 1917 a partir de las libretas de notas con que registró sus impresiones de un viaje que hizo por la Sierra peruana en 1912. Como la de Porras, la presente edición se basa en los originales mecanografiados y corregidos que Riva-Agüero reunió en 1931, luego de su largo autoexilio europeo. A diferencia de la de Porras, se consignan en el aparato crítico todas las variantes encontradas, tanto en el manuscrito como en las publicaciones periódicas con las que Riva-Agüero colaboró entre 1916 y 1952. Las notas buscan facilitar la comprensión al lector interesado y el estudio introductorio, dar cuenta de la dimensión textual de un relato de viajes polifónico que aspira a descubrir el carácter del Perú en su geografía y a partir de ella, en su historia, como lo prueban tanto el cronotopo del camino –verdadero artificio organizador del libro– como los encendidos ensayos.

Biblioteca Indiana, 51

Leer el libro desde sus paratextos censura, crítica y legitimación en la literatura novohispana (siglos XVI-XVIII). 
Andrea M. Pérez González
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2022.
ISBN: 978-84-9192-258-2

A través de la revisión de un amplio número de libros impresos durante los siglos XVI-XVIII a ambos lados del Atlántico se estudia la relación entre los paratextos y los textos literarios de los autores más importantes de la Nueva España. El presente estudio se centra, pues, en el análisis de los paratextos literarios que formaban parte del espacio preliminar del libro impreso y que se estructuraban en torno a ciertos recursos y tópicos retóricos. La aprobación, el prólogo, la dedicatoria y las poesías laudatorias se ven en relación con el texto literario que preceden –y al que se refieren– como potentes generadores de discursos, y permiten entender la intricada relación entre los círculos letrados y las instituciones que ostentaban el poder en la Nueva España. Estudiados, primero, de manera aislada; y luego en su conjunto en los preliminares de las obras de sor Juana Inés de la Cruz, los paratextos literarios dan cuenta de los procesos de censura, crítica literaria y legitimación social que determinaban la creación y difusión de la literatura escrita en la Nueva España.

Biblioteca Indiana, 50

Sor Juana Inés de la Cruz, El cetro de Josef, ed. Ignacio Arellano y Robin Ann Rice
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2020.
ISBN: 978-84-9192-144-8

El cetro de Josef es uno de los tres autos sacramentales que escribió sor Juana Inés de la Cruz y quizá el que mejor representa la técnica alegórica y simbólica, que arranca, en este caso, de la historia de José narrada en la Biblia, y que Calderón había explorado ya en Sueños hay que verdad son. La culminación de todo auto sacramental es lograr alguna metamorfosis situacional que dé auge a la Eucaristía, y sor Juana consigue aquí una transformación insólita. Basándose, según Méndez Plancarte, en Maimónides o más seguramente en una midrash medieval-renacentista, el Libro de Jaser, la mutación final se produce cuando Josef se dirige con un cetro para despedirse de su moribundo padre Jacob. El gran patriarca besa el cetro de su hijo predilecto, que tendría «una torta de pan en la punta». Josef se convierte en una figura cristológica y Jacob logra salvarse porque declara «que muriendo en la fe, adoré el fastigio».

Sor Juana se ciñe a una serie de episodios del Génesis que va alternando con los comentarios de Lucero (el Demonio) y sus acompañantes (Envidia, Inteligencia, Ciencia, Conjetura), en una disposición de numerosos y breves momentos dramáticos y narrativos, en los que historia sagrada, símbolo, visualidad teatral y dimensión didáctica se funden en una pieza que exhibe la característica multiplicidad de intereses intelectuales y poéticos de la monja novohispana.

Biblioteca Indiana, 49

Sor Juana Inés de la Cruz, El mártir del Sacramento, San Hermenegildo, ed. Ignacio Arellano y Robin Ann Rice
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert 2019.
ISBN: 978-84-9192-052-6

El mártir del Sacramento es uno de los tres autos sacramentales de sor Juana Inés de la Cruz, junto con El divino Narciso y El cetro de José. Sor Juana adapta en él la figura de san Hermenegildo, que construye con entera libertad dramática respecto de las fuentes históricas —a menudo opuestas en su valoración del príncipe visigodo— y al que convierte en un héroe religioso centro de un complejo conjunto de ideas y sentimientos que reúne motivos del martirio, la vanitas, la reflexión sobre la fugacidad de las glorias mundanas, los conflictos políticos y familiares con el rey Leovigildo, el desengaño y la resignación a los designios divinos.

La presente edición ofrece el texto más fiable hasta la fecha, acompañado de un completo aparato de notas y un estudio preliminar que intenta situar al auto en su marco genérico y facilitar la comprensión de los lectores de nuestros días, eludiendo las frecuentes fantasías críticas que han desviado a menudo la lectura de esta pieza.

Biblioteca Indiana, 48

El Inca Garcilaso en su Siglo de OroFernando Rodríguez Mansilla
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2019.
ISBN: 978-84-9192-052-6

A contrapelo de los estudios coloniales al uso, El Inca Garcilaso en su Siglo de Oro analiza la figura y la obra del historiador cuzqueño en el contexto de la cultura y la tradición historiográfica de la España de los siglos XVI y XVII. De esa forma, este estudio ilumina aspectos desatendidos de los textos garcilasianos, matiza asertos convencionales y propone, en suma, una lectura de Garcilaso de la Vega como intelectual integrado a las tendencias y debates que tenían lugar en el periodo aurisecular. Temas como el neoplatonismo, la comicidad, el pauperismo, el mito gótico, la genealogía y la constitución de una carrera intelectual son examinados a nueva luz como parte de la escritura del Inca Garcilaso. A través de una perspectiva filológica, que incorpora rasgos neohistoricistas y sociológicos, El Inca Garcilaso en su Siglo de Oro dialoga con la tradición crítica garcilasista contemporánea y revisa algunos de sus postulados para proponer una lectura más cercana a la recepción que los textos del cuzqueño merecieron en su época.

Biblioteca Indiana, 47

El Símbolo católico indiano (1598) de Luis Jerónimo de Oré. Saberes coloniales y los problemas de la evangelización en la región andina
Catalina Andrango-Walker
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2018.
ISBN: 978-84-16922-90-1

Este volumen sobre el Símbolo católico indiano (1598) del criollo franciscano Luis Jerónimo de Oré (Huamanga, 1554-La Concepción, 1630) plantea la necesidad de estudiar esta obra no únicamente como un texto que fomentó la expansión del catolicismo en la región andina, sino también como un temprano cuestionamiento de las construcciones imperiales de la otredad americana ligadas al conocimiento científico y filosófico del siglo XVI, sentando así las bases del discurso criollo que tomará forma en las décadas posteriores.

Biblioteca Indiana, 46

Encuentros y desencuentros con la frontera imperial.
La iglesia de la Compañía de Jesús de Quito y la misión en el Amazonas (siglo XVII)
Edición de Carmen Fernández-Salvador
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2018.
ISBN: 978-84-16922-61-1

A la luz de la hagiografía local (la oratoria sagrada, las narrativas misioneras y las historias de las provincias religiosas) este libro analiza el temprano programa iconográfico de la iglesia de la Compañía de Jesús de Quito, ejecutado en la segunda mitad del siglo XVII, en relación con el proyecto misionero jesuita en la Amazonía. En él, al construir su genealogía, la todavía joven orden apelaba a la autoridad de las figuras bíblicas para legitimar su antigüedad apostólica. Los relieves con escenas de la vida de Sansón y de José, que se ubican en las enjutas de los arcos en la nave central, y los lienzos de los profetas que adornan sus pilares, forman un programa iconográfico coherente basado en la concordancia entre el Antiguo y Nuevo Testamento, o entre el pasado y el presente, a partir de la relación entre profecía y su cumplimiento. Las imágenes exaltan a las figuras virtuosas del Antiguo Testamento, héroes y mártires que anuncian la vida de Jesucristo y de sus discípulos, así como el celo apostólico de los religiosos de la Compañía de Jesús. En el caso de los lienzos de los profetas, las escenas secundarias que los muestran como predicadores y mártires dialogaban con historias y sermones que exaltaban la virtud singular de los misioneros en Mainas, y con imágenes de su martirio que adornaban los corredores del colegio. En su relación con la hagiografía quiteña, el programa iconográfico de la iglesia de la Compañía de Jesús contribuía a la construcción de un patriotismo local. La decoración del templo quiteño también guardaba relación con narrativas misioneras e imágenes de martirio que circulaban a escala internacional, despertando comparaciones entre la experiencia en el Amazonas y aquella que vivieron otros religiosos en lugares tan remotos y ajenos como la China y el Japón.

Biblioteca Indiana, 45

Poesía épica colonial del siglo XVI. Historia, teoría y práctica
Edición de Raúl Marrero-Fente
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2017.
ISBN: 978-84-16922-34-5

Este libro ofrece el más amplio estudio publicado hasta ahora sobre la poesía épica colonial del siglo XVI. Dicho género poético de tradición medieval se renueva durante la conquista con un repertorio de tropos y motivos retóricos que asimilan la nueva realidad americana a la tradición poética europea, junto a la inclusión de vocablos provenientes de las lenguas indígenas americanas. Los poemas ofrecen también una visión imperial, a tono con la expansión colonial y cantan, junto a las acciones acaecidas en el Nuevo Mundo, hechos ocurridos en otras regiones del imperio español, en África, Asia y Europa.

La obra investiga el estatuto ontológico de la épica dentro del discurso crítico desde un enfoque que somete a revisión las ideas preconcebidas sobre la cuestión en el desarrollo teórico de los estudios coloniales.

Raúl Marrero-Fente es catedrático de Literaturas Hispánicas y de Derecho en la Universidad de Minnesota, y miembro asociado del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra y del Centro de Estudios de la América Colonial (CEAC) de la Universitat Autònoma de Barcelona. Es autor, editor o coeditor de catorce libros y sesenta artículos sobre literatura española e hispanoamericana, especialmente del Siglo de Oro y de la época colonial.

Biblioteca Indiana, 44

Miscelánea palafoxiana y poblana
Edición de Ricardo Fernández Gracia
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2016.
ISBN: 978-84-8489-977-8

Nueve estudios conforman el volumen que tiene como protagonista al obispo-virrey don Juan de Palafox, en su actividad como hombre de Estado e Iglesia, y que está en sintonía con la promoción artística, cultural y religiosa de los grandes prohombres de su tiempo. Con la excepción del primer artículo, que nos presenta al joven y experimentado consejero de Indias explicando al rey, en un rico informe, su parecer en lo relativo al conflicto con Francia, el resto de esta miscelánea se refiere a aspectos relacionados con su querida Raquel, la diócesis de Puebla de los Ángeles, tanto en actuaciones concretas en pro de la cultura y las artes, como en su faceta de gobierno en Nueva España. En este último aspecto destaca la correspondencia con personas particularmente informadas de cuanto ocurría en Nueva España y lugares más distantes, como Filipinas. Sus redes de información, conforme se van conociendo documentos inéditos, llaman poderosísimamente la atención y ponen en valor su figura en este tipo de habilidad.

Ricardo Fernández Gracia es profesor titular de Historia del Arte en la Universidad de Navarra y académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.

Biblioteca Indiana, 43

El tránsito de la Buenamuerte por Lima. Auge y declive de una orden religiosa azucarera siglos XVIII y XIX
Edición de Pablo F. Luna
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2017.
ISBN: 978-84- 8489-949- 5

El tránsito de la Buenamuerte por Lima examina la evolución de la orden de San Camilo en la capital peruana entre los siglos XVIII y XIX. Luego de situar su establecimiento inicial en Barrios Altos, el autor estudia la implantación agrícola de la orden y sus haciendas azucareras de Cañete, su éxito y expansión, pero también su crisis interna y su declive ulterior. Al iniciarse la República, la institución de los padres crucíferos será suprimida dos veces y dos veces restablecida, en el contexto de la inestable política del Estado de cara al clero y la Iglesia peruanos. Estamos ante una investigación histórica original, basada en documentación de archivos, que sugiere enfoques comparativos e invoca la realización de trabajos similares sobre otras instituciones.

Gracias a sondeos previos y especialmente con la puesta a disposición de los investigadores de nuevas masas documentales, es posible pensar que los conventos, monasterios y parroquias del Perú contienen una riqueza archivística de primer orden, cuya explotación sistemática por los historiadores permitiría arrojar luz sobre la sociedad peruana desde fines del Antiguo Régimen. Se puede deducir de ello la existencia de unos yacimientos documentales y de fuentes históricas que, a la imagen de la presencia de la Iglesia católica en el Perú, tendrían un amplio alcance, esto es, societal, económico, financiero, institucional y religioso.

Pablo F. Luna es historiador, profesor en la Université Paris-Sorbonne e investigador titular del Centre de Recherches Historiques (CRH-EHESS- CNRS, UMR 8558, París). Sus temas de investigación giran en torno a la propiedad, la economía y los intercambios en el mundo rural (siglos XVII-XIX). Ha publicado variados trabajos en Europa y América sobre tales cuestiones.

Biblioteca Indiana, 42

Reflexiones en torno a la escritura cortesiana
Edición de Beatriz Aracil Varón
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2016.
ISBN: 978-84-8489-956-3

Este libro ofrece un estudio de conjunto de la escritura cortesiana con el fin de esclarecer el proceso de construcción del yo que Hernán Cortés lleva a cabo a lo largo de su propio discurso. Sin eludir el diálogo con otros textos de la época, pero centrado en el corpus de documentos cortesianos, el estudio va recorriendo todo un haz de relaciones que delimitan al sujeto narrativo, como serían el vínculo del yo con la propia escritura, el posicionamiento del autor respecto a la Historia, su problemática relación con el emperador Carlos V, la percepción del indígena o su vinculación al nuevo territorio. Con ello, se busca poner de manifiesto la peculiar manera en que pretendió mostrarse a sí mismo este controvertido personaje que manifestó a lo largo de su vida una verdadera obsesión por la palabra escrita.

Estas páginas compendian una reflexión global sobre textos como las Cartas de relación a Carlos V, que permitieron ingresar en la Historia al capitán Hernán Cortés, gracias a su particular caracterización tanto de sí mismo como de su proyecto de conquista. Con estos escritos cortesianos, el lector occidental tenía noticia, por primera vez, de una gran civilización americana, y esta le llegaba además de primera mano, escrita por quien se erigía como protagonista de la excepcional hazaña de descubrimiento y futura conquista del “maravilloso” imperio azteca.

Beatriz Aracil Varón es doctora en Filología Hispánica. Profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante.

Biblioteca Indiana, 41

Joaquín Bolaños, La portentosa Vida de la Muerte
Edición de Trinidad Barrera con la colaboración de Jaime J. Martínez
2015.
ISBN: 9788484899358

La portentosa Vida de la Muerte del franciscano Joaquín de Bolaños apareció por primera vez en México en 1792. Desde entonces no se volvió a publicar hasta 1983, en una edición facsímil también mexicana. Esta obra presenta una finalidad didáctico-doctrinal abiertamente declarada, pues trata la historia de la Muerte, cuya trayectoria vital es relatada desde su cuna hasta su final, testamento incluido, haciendo un recorrido vital, como si de cualquier mortal se tratase. Con todo, se trata de un personaje cuyos actos son tantos y tan dilatados que resultan imposibles de abarcar en las dimensiones del libro, por eso es retratada parcialmente, eligiendo momentos puntuales de sus actuaciones y compostura desde la Antigüedad hasta el siglo de redacción de la obra.

La Muerte es reina y señora de la obra: muerte prevenida, muerte petrarquista, muerte soberana, memento mori, visión de túmulos y catafalcos… En suma, muerte plena de matices que son recogidos en este texto y que arrastra toda una simbología que se remonta a la Edad Media y llega hasta el momento en que Bolaños redacta su aviso moralizante. Una pieza más en la entronización e importancia del tema de la muerte para el pueblo mexicano.

Esta cuidada edición, profusamente anotada, está precedida de un amplio estudio introductorio de Trinidad Barrera, catedrática de de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Sevilla, en colaboración con el doctor Jaime J. Martínez, de la UNED.

Biblioteca Indiana, 40

Pedro Sarmiento de Gamboa Sumaria relación
estudio y edición de Joaquín Zuleta Carrandi
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2015.
ISBN: 9788484898894

En 1581, la Corona de España se propone uno de los proyectos defensivos más ambiciosos de su tiempo: la fortificación del estrecho de Magallanes. Para ello, Felipe II ordenó la preparación, en los puertos de Sevilla y Cádiz, de una flota de 23 naves y casi 2.000 personas a cargo del general Diego Flores de Valdés. La Sumaria relación es la memoria redactada por el gobernador del estrecho de Magallanes, Pedro Sarmiento de Gamboa, sobre esta infeliz expedición, cuyos sobrevivientes fundaron la Ciudad del rey don Felipe a orillas del estrecho, población que pasaría a la historia con el nombre de Puerto del Hambre. Sarmiento alega que el fracaso del proyecto defensivo no estuvo en la mala fortuna o en la hostilidad de los mares australes, sino en la negligencia y codicia del general Diego Flores de Valdés y sus oficiales. 

En esta edición, Joaquín Zuleta Carrandi realiza un completo y pormenorizado estudio preliminar en el que incluye una noticia biográfica de Sarmiento de Gamboa desde su llegada a Indias hasta la aparición de Francis Drake en las costas del Perú, uno de los motivos que llevó al intento de fortificación del estrecho. Sigue una introducción histórica general y un estudio textual de la Relación, que enmarcan la edición de la misma, que va acompañada de un amplio aparato crítico con profusión de notas. El volumen se cierra con prácticos índices y glosarios de personajes citados en el texto, topónimos y notas; el catálogo de naves de la expedición y una cronología. 

Joaquín Zuleta Carrandi, licenciado en Literatura por la Universidad de Chile y doctor en Literatura por la Universidad de Navarra, se desempeña actualmente como profesor de Literatura Hispanoamericana Colonial en la Universidad de los Andes (Santiago, Chile).

Biblioteca Indiana, 39

Una fiesta teatral en la Nueva Granada del siglo XVII
Edición de Hugo Hernán Ramírez
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2015.
ISBN: 978-84-8489-827-6

El teatro del siglo XVII en España e Hispanoamérica, en tanto que espectáculo, podía consistir en un conjunto escénico festivo formado por varias partes no escritas por un mismo autor. Este libro reúne una representación del bautismo de Cristo, dos canciones, dos romances, una danza de gitanas, los textos de un certamen poético, un “famoso auto” y algunos comentarios del público que asistió a una representación que pudo haberse celebrado en 1636 cerca de la ciudad de Villa de Leyva, en la actual Colombia. En conjunto, un programa festivo áureo completo, testimonio de la manera en que la lógica del teatro hispánico del periodo áureo se desarrolló en un territorio al cual la crítica y los historiadores del teatro no suelen prestar atención

Hugo Hernán Ramírez es profesor en la Universidad de los Andes (Colombia), miembro del grupo de investigación “Estudios Interdisciplinarios sobre Renacimiento y Barroco”, y director del Departamento de Humanidades y Literatura en la misma universidad.

Biblioteca Indiana, 38

Miranda, Luis de, Romance
Edición de Silvia Tieffemberg
2014.
ISBN: 978-84-8489-832-0

El llamado Romance o Romance elegíaco, compuesto hacia 1540 por el clérigo Luis de Miranda, es en realidad una composición de 136 versos octosílabos de pie quebrado, organizados en cuartetas de rima consonante encadenada. Miranda llegó al Río de la Plata en 1536 en la armada de Pedro de Mendoza y su poema, considerado la primera composición literaria rioplatense, describe las penurias, el hambre, la antropofagia y la muerte de ese primer y desafortunado asentamiento en la región. No poseemos el original del Romance, que se conserva copiado al final de un documento de mediados del siglo XVI, y si bien desde fines del siglo XVIII este ha recibido dieciocho ediciones, la presente es la primera edición crítica del mismo, junto con el texto completo de los documentos enviados por Francisco Ortiz de Vergara al Consejo de Indias, al final de uno de los cuales se lo incluye. Esta edición lleva también, como apéndice documental, la carta que envió el propio Miranda al rey en 1545, dando cuenta de los sucesos ocurridos un año atrás cuando los enfrentamientos entre leales y comuneros terminaron con la autoridad de Alvar Núñez Cabeza de Vaca.

Silvia Tieffemberg, profesora, licenciada y doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires, es catedrática en la misma Universidad e investigadora en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Ha publicado recientemente Literatura latinoamericana colonial. Hacia las totalidades contradictorias (2010), El “Romance” de Luis de Miranda (2012), y Argentina. Historia del descubrimiento y conquista del Río de la Plata escrita por Ruy Díaz de Guzmán (2012).

Biblioteca Indiana, 37

Bramón, Francisco, Los Sirgueros de la Virgen sin original pecado
Edición de Trinidad Barrera
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2013.
ISBN: 978-84-8489-780-4

Cuando Francisco Bramón publica la novela pastoril Los Sirgueros de la Virgen sin original pecado (México, 1620) ya la Nueva España contaba con otro precedente ilustre en el género: Siglo de Oro en las selvas de Erífile (1608) de Bernardo de Balbuena.

Ahora bien, la intencionalidad de una y otra obra es muy diferente, ya que no sería desacertado si dijéramos que la novela de Bramón es la única novela pastoril divinizada de las letras novohispanas; al menos no se conoce ninguna otra hasta la fecha. En el caso de Bramón los pastores que recorren los «jardines mexicanos» son devotos defensores de la «inmaculada concepción» de María y sobre esa temática, de total actualidad en aquellos años, gira toda la novela, que transcurre en los días previos a la celebración de la festividad inmaculista. Esta es la primera vez que se publica la novela íntegra.

Trinidad Barrera es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Sevilla. Ha sido presidenta de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos. Especialista en literatura colonial, es autora de sendas ediciones de Naufragios y Brevísima relación de la destrucción de las Indias, así como del libro, Asedios a la literatura colonial(2008).

Biblioteca Indiana, 36

Trayectorias globales: Estudios Coloniales en el mundo hispánico
Edición de Raúl Marrero-Fente
2013.
ISBN: 978-84-8489-731-6

Este libro propone una revisión del estudio de los orígenes del imperio español en el siglo XVI a partir de una perspectiva global. La tesis central de esta investigación es que para llegar a entender en toda su complejidad la historia colonial de Hispanoamérica es preciso examinar con detenimiento el proceso de intercambio transoceánico y global entre diversas regiones geográficas del mundo que se dió en el siglo XVI. El imperio español fue global en su extensión y en su alcance debido a que inauguró vías de contacto, intercambio y comunicación entre áreas distantes del globo: Europa, África, América y Asia.

Raúl Marrero-Fente es profesor titular de Literatura Latinoamericana y Derecho en la Universidad de Minnesota. Es autor y editor de numerosos libros dedicados a los Estudios Transatlánticos y Globales, Literatura colonial y Derecho.

Biblioteca Indiana, 35

Espacio y tiempo de fiesta en Nueva España (1665-1760)
Edición de Judith Farré
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2013.
ISBN: 978-84-8489-728-6

El libro presenta un análisis de la fiesta en Nueva España, en los años finales del Barroco, como una forma de teatralización del espacio urbano, extraordinaria y efímera por definición. El marco temporal abarca desde el reinado de Carlos II hasta 1760, año en el que Agustín de Ahumada y Villalón, marqués de las Amarillas y último de los virreyes nombrados por Felipe V, deja su cargo. Es un tiempo marcado por sor Juana Inés de la Cruz y otras figuras estelares como Carlos de Sigüenza y Góngora. Son también años cruciales en la configuración y desarrollo de una cultura literaria marcada ya plenamente por el auge de la conciencia criolla. Un periodo, además, en el que el fasto responde a la espectacularidad propia del Barroco, que lo impregna todo de una teatralidad desbordada. Desde esta convención de lo festivo, el libro se orienta hacia las relaciones entre teatro y poder en Nueva España e incorpora la edición crítica de varios textos alusivos.

Judith Farré Vidal, doctora por la Universidad de Lleida, ha sido profesora en el Instituto Tecnológico de Monterrey, México, y miembro del Sistema Nacional de Investigadores de Conacyt (2003-2008). Ha dirigido varios proyectos de investigación sobre teatro y poder en Nueva España y actualmente es investigadora Ramón y Cajal del CSIC (CCHS, Madrid).

Reseñas

• Romance Notes, 55 (Special Issue), pp. 157-159 [ver reseña]

• Mexican Studies/Estudios Mexicanos, 31, 1, 2015, pp. 193-195 [ver reseña].

• Filología y Lingüística, 40, 2, 2014, pp. 227-230 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 34

Juan del Valle y Cabiedes, Guerras físicas, proezas medicales, hazañas de la ignorancia
Edición de Carlos F. Cabanillas Cárdenas
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2013.
ISBN: 978-84-8489-717-0

Se presenta por primera vez una edición crítica y exhaustivamente anotada de la poesía contra los médicos de Lima, del poeta colonial barroco Juan del Valle y Caviedes (1645-1698). Esta edición ha tomado en cuenta todos los manuscritos conocidos hasta la fecha, explica y ordena su transmisión, y propone una fijación textual que se apoya, sobre todo, en la anotación de los poemas.

Carlos F. Cabanillas Cárdenas es profesor del Departamento de Cultura y Literatura de la Universidad de Tromsø, Noruega. Se doctoró en Filología Hispánica en la Universidad de Navarra y se ha especializado sobre todo en la literatura barroca española y colonial hispanoamericana.

Reseñas

• Revista de Indias, LXXIV, 260, 2013, pp. 336-339 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 33

Pedro Salmerón, Vida de la veberable madre Isabel de la Encarnación
Edición de Robin Ann Rice
Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert
2013.
ISBN: 978-84-8489-702-6

La Vida de la venerable madre Isabel de la Encarnación, escrita por el licenciado y presbítero Pedro Salmerón, combina los últimos paroxismos de lo imaginario medieval y el misticismo español en una de las primeras hagiografías femeninas del Nuevo Mundo. Nacida en la Puebla de los Ángeles en 1594, cuando murió, en 1633, sus exequias reunieron “uno de los mayores y más lucidos auditorios que se han visto en esta tierra”.

Robin Ann Rice, editora de esta obra, es Catedrática e investigadora en el Departamento de Artes y Humanidades de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (México). Ha escrito artículos y libros sobre sor Juana Inés de la Cruz, Catarina de San Juan, Feliciana Enríquez de Guzmán, Mariana de Carvajal y María de Zayas, entre otras escritoras.

Biblioteca Indiana, 32

Emilio Ricardo Báez Rivera, Las palabras del silencio de santa Rosa de Lima o la poesía visual del Inefable
Edición de Robin Ann Rice
2012.
ISBN: 978-84-8489-650-0

Estudio del pensamiento y de la mística de santa Rosa de Lima a la luz de los protocolos de beatificación y de canonización, así como de sus hológrafos, en los que expresó una tipología de 15 experiencias extraordinarias con la persona divina de Cristo en diferentes momentos de su cronología humana. Los hológrafos rosarianos son comentados desde diversas tradiciones culturales (el arte de la memoria, la emblemática renacentista, el collage, el ideograma lírico y el Sagrado Corazón de Jesús, entre otras), para profundizar en la significación de su simbología místico-cristiana.

Emilio Ricardo Báez Rivera es catedrático auxiliar del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, donde obtuvo el bachillerato y la maestría en Estudios Hispánicos. Se doctoró en Filología hispanoamericana colonial en la Universidad de Sevilla.

Reseñas:

• The Catholic Historical Review, 99.2, 2013, pp. 398-399 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 31

Discursos coloniales: texto y poder en la América hispana
Edición de Pilar Latasa
2011.
ISBN: 978-84-8489-613-5

Se publican en esta obra la mayor parte de los trabajos presentados al congreso internacional Viejo Mundo y Nuevo Mundo en las crónicas de Indias que tuvo lugar en Providence, Rhode Island, los días 10-11 de junio de 2010, auspiciado por la John Carter Brown Library, el Department of Hispanic Studies de la Brown University y el GRISO (Grupo de Investigación Siglo de Oro) de la Universidad de Navarra. 

Las diversas contribuciones aquí recogidas tienen en común el análisis de la forja de un discurso dominante en la América hispana colonial. Los autores de los diferentes trabajos se aproximan así, desde los textos, a los entramados del poder colonial. Las aportaciones reunidas tienen un carácter interdisciplinar y pretenden aportar nuevas luces sobre el tema.

Colaboran: Rolena Adorno, Luis Alburquerque, Gabriel Arellano, Ángel Delgado Gómez, Pilar Latasa, Raúl Marrero-Fente, José Antonio Mazzotti, Fermín del Pino-Díaz, Fernando Rodríguez Mansilla y Jesús María Usunáriz.

Reseñas:

• Bulletin of Spanish Studies, 91-4, 2014, pp. 646-649. [ver reseña].

• Revista de Indias, 2012, 72, 256, pp. 866-869. [ver reseña].

• Hispania, 96.2, 2013, pp. 417-418. [ver reseña].

• Revista Complutense de Historia de América, 38, 2012, pp. 232-235. [ver reseña].

• Iberoamericana, 51, 2013, pp. 248-250. [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 30

Joaquín Barruchi y Arana, Relación del festejo que a los Marqueses de las Amarillas les hicieron las Señoras Religiosas del Convento de San Jerónimo (México, 1756)
Edición de F. Luciani
2011.
ISBN: 978-84-8489-583-1

En agosto de 1756, las monjas del convento de San Jerónimo en la ciudad de México festejaron a los virreyes de Nueva España, los Marqueses de las Amarillas, con obras de teatro y piezas de música y baile. Esta edición incluye el texto completo del festejo, cuidadosamente anotado, con una introducción que ofrece contextualización y análisis. El festejo abre nuevas perspectivas sobre la cultura teatral y musical de los conventos novohispanos, y sobre las complejas relaciones entre los conventos y la corte virreinal.

Reseñas:

• Revista de Literatura, LXXV.149, 2013, pp. 363-365. [ver reseña].

• Colonial Latin American Review, 21.3, 2012, pp. 464-466. [ver reseña].

• Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2012. [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 29

Los cuentos del predicador. Historias y ficciones para la reforma de costumbres en la Nueva España
Edición de Manuel Pérez
2011.
ISBN: 978-84-8489-580-0

Completo análisis de "Luz de verdades católicas", libro de de gran difusión en la Nueva España. El estudio de sus relatos ejemplarizantes sigue un análisis retórico que aborda también su rol de instrumento creador de cultura.

Luz de verdades católicas es un libro de “pláticas” que, no obstante ser ahora bastante desconocido, se trata de una de las obras religiosas más leídas desde fines del siglo XVII y hasta inicios del XIX. De hecho, en la Historia de la provincia de la Compañía […], de Francisco Javier Alegre, se llega a decir que ha tenido más ediciones que ningún otro libro mexicano. 
Para el estudio de los relatos ejemplares usados en esta colección de pláticas se ha seguido un riguroso análisis retórico, mismo que ha permitido no sólo su lectura en un contexto persuasivo sino también la consideración de los mismos como instrumentos forjadores de cultura y ciudadanía. Y es que un estudio completo de la argumentación ejemplar implica, además de la consideración de los instrumentos para la ilustración de la doctrina, la formulación de hipótesis sobre su articulación para cumplir diversas funciones sociales, culturales y aun políticas, en el sentido en que suelen funcionar las piezas de oratoria humilde.

Reseñas:

• Bulletin of Spanish Studies, 91, 2014, pp. 481-482. [ver reseña]

• Revista Complutense de Historia de América, 38, 2012, pp. 229-232. [ver reseña].

• Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2012. [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 28

Diego de Aguilar y Córdoba, El Marañón
Edición de J. Díez Torres
2011.
ISBN: 978-84-8489-568-8

A partir de la relación de Francisco Vázquez, Aguilar escribió una de las crónicas más completas sobre la famosa expedición de Pedro de Ursúa en busca de Eldorado que terminara con la rebelión de Lope de Aguirre.

Escrita en Perú entre 1578 y 1596, El Marañón es una de las obras más completas sobre la expedición de Pedro de Ursúa y Lope de Aguirre en busca de El Dorado (1560-1561). 

El texto se basa en varios testimonios, en especial en la relación de Francisco Vázquez, a quien Aguilar conoció en Perú años después de los hechos. Aguilar llevó a cabo una reescritura de su fuente principal en la que integró los acontecimientos de la expedición dentro de la historia peruana, al tiempo que dotó al argumento de un sesgo retórico y trágico.

Reseñas:

• Hispanófila, 168, 2013, pp. 168-170 [ver reseña].

• Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2011 [ver reseña].

• Revista de Indias, 72/254, 2012, pp. 241-243 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 27

El cautiverio en la literatura del Nuevo Mundo
Edición de Donoso, M., M. Insúa y C. Mata
2011.
ISBN: 978-84-8489-561-9

Varios estudios analizan la presencia de la temática del cautiverio en las crónicas de Indias, con especial atención a una obra tan representativa como el «Cautiverio feliz» de Núñez de Pineda y Bascuñán.

Reseñas:

• Crítica Bibliográphica, vol. D, julio 2012, pp.1-12 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 26

Gonzalo Fernández de Oviedo, Sumario de la Natural Historia de las Indias
Edición de Á. Baraibar
2011.
ISBN: 978-84-8489-554-1

Este libro presenta la primera edición crítica de una obra tan interesante como el Sumario de Gonzalo Fernández de Oviedo, primer cronista de Indias. La obra nos muestra la novedad que la naturaleza americana supuso para los primeros exploradores españoles y de qué manera y con qué herramientas abordaron la rica labor de su descripción.

El presente texto supone una cuidada edición del Sumario a partir de la edición princeps de 1526, teniendo en cuenta la transmisión textual hasta el momento. La obra se acompaña de una detallada anotación, así como de ilustraciones del propio autor y de la época que acompañan a un texto clave en la historia de la cultura y de la ciencia del siglo XVI.

Reseñas:

• Bulletin of Spanish Studies, 90, 6, 2013. [ver reseña]

• The Sixteenth Century Journal. The Journal of Early Modern Studies, 43.3, Fall 2012 (USA). [ver reseña]

• Atenea (Chile), 504, 2011, pp. 221-223 [ver reseña].

• Revista Chilena de Literatura, 80, 2011, pp. 282-286 [ver reseña].

• Reseñado en la lista de distribución Cervantes, coord. por Robert Lauer, CERVANTES-L@LISTS.OU.EDU

• Blog de la Biblioteca Virtual Cervantes.

Biblioteca Indiana, 25

Renacimiento mestizo: los 400 años de los Comentarios Reales
Edición de José Antonio Mazzotti
2010.
ISBN: 978-84-8489-529-9

Cuatrocientos años después de la aparición en Lisboa de la Primera Parte de los "Comentarios Reales", se analiza, en una veintena de artículos, la influencia del Inca en las letras hispanas y su papel en la cultura del continente.

Reseñas:

• Reseñado en la lista de distribución Cervantes, coord. por Robert Lauer, CERVANTES-L@LISTS.OU.EDU.

• Ver índice

Biblioteca Indiana, 24

Alonso de Góngora Marmolejo, Historia de todas las cosas que han acaecido en el reino de Chile y de los que lo han gobernado
Edición de M. Donoso Rodríguez
2010.
ISBN: 978-84-8489-508-4

Por primera vez se edita en forma crítica el texto original manuscrito de esta crónica temprana de la conquista de Chile, la cual constituye un hito fundamental en las escasas letras de ese país durante el siglo XVI. Alonso de Góngora Marmolejo fue un testigo privilegiado de los hechos más relevantes que protagonizaron españoles e indígenas durante los años fundacionales del Reino de Chile, comprendiendo desde la llegada de Pedro de Valdivia, en 1541, hasta 1575. El texto se acompaña de numerosas notas que explican sus diversos aspectos e incorpora, además, un completo Glosario de personajes que intervienen en los hechos relatados en la crónica y dos útiles Índices que permiten rastrear en ella todos los vocablos e indigenismos anotados a lo largo de sus páginas.

Reseñas:

• Historia, 45, 1, 2012, pp. 264-266. [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 23

Berg, H. van den, Con los yuracarees (Bolivia). Crónicas misionales (1765-1825)
Edición de A. Eichmann
2010.
ISBN: 978-84-8489-528-2

Se presenta aquí la experiencia del «encuentro» de dos mundos, el indígena y el occidental, en un espacio concreto (las Montañas de Yuracarees) y en un tiempo acotado: desde el primer contacto formal de ambos hasta el año en que Bolivia comenzó a llevar dicho nombre para iniciar su periodo republicano. Apoyado en una vasta masa documental procedente de archivos europeos y americanos, el autor encara todas las «re-construcciones de la historia de la evangelización de los yuracarees» que se sucedieron desde el siglo XVIII hasta años muy recientes. Analiza numerosos y variados textos escritos por funcionarios civiles, eclesiásticos de la época, naturalistas de fines del siglo XVIII y del XIX, e historiadores y etnólogos de los siglos XIX y XX, ofreciendo en cada caso claves de interpretación de tales «re-construcciones» y corrigiéndolas si es el caso.

Biblioteca Indiana, 22

Tras la huella del culto guadalupano. La relación de viaje de fray Diego de Ocaña, 1599-1605
Edición de López de Mariscal, B. y A. Madroñal
2010.
ISBN: 978-84-8489-505-3

Se edita, por primera vez, el texto completo del relato que fray Diego de Ocaña realizó entre 1599 y 1605 por América del Sur.

Este libro ha recibido el Premio Rómulo Garza 2011.

Reseñas

• Bulletin of Spanish Studies, 89, 1, 2012, pp. 153-154. [ver reseña].

• Crítica Bibliográfica, febrero 2011. [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 21

Parnaso de dos mundos. De literatura española e hispanoamericana en el Siglo de Oro
Edición de Ferri Coll, J. M. y J. C. Rovira
2010.
ISBN: 978-84-8489-507-7

Parnaso de dos mundos es una colección de trabajos acerca de la literatura de los siglos XVI y XVII, atendiendo éstos al nuevo contexto cultural, político, social y económico que había ido tejiendo el Descubrimiento. Se ha estudiado la obra de escritores americanos; o de origen español que habían desarrollado su actividad literaria en los nuevos territorios de la Monarquía; o al contrario: de quienes, habiendo visto la luz en América, se habían aficionado a la literatura en España. Todos ellos compartieron una nueva realidad que ya tenía poco que ver con la existente antes de 1492. En este sentido se analizan obras y autores, corrientes estéticas y principios ideológicos al abrigo de la idea de que el hallazgo de lo ajeno representa también la revisión de lo propio y a un tiempo su enriquecimiento.

En su conjunto, los estudios agavillados en este libro han querido dibujar una estampa de las relaciones culturales y literarias entre América y España durante los siglos XVI y XVII, momento en que la síntesis de elementos precolombinos, criollos y europeos que se dio en el Nuevo Mundo fue cimiento de una literatura cada vez con más respiración propia.

Ver índice

Biblioteca Indiana, 20

Monstruos y prodigios en la literatura hispánica
Edición de Insúa, M. y L. Rodrigues Vianna Peres
2009.
ISBN: 978-84-8489-475-9

Recoge una serie de artículos que analizan, desde distintas perspectivas y metodologías, la presencia de lo maravilloso en la literatura española e hispanoamericana. El conjunto de los trabajos aquí reunidos pretende mostrar un estado actual de la influencia del fenómeno prodigioso y lo monstruoso en la literatura de las dos orillas, y ofrecer al lector un repertorio de casos extraordinarios y portentosos.

Ver índice

Reseñas

• Revista Chilena de Literatura, 77, 2010, pp. 270-274 [ver reseña].

• Anuario de Estudios Americanos, 67.1, 2010, pp. 315-327 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 19

Castillo, F. J. de, Vida de San Francisca Josefa de Castillo
Edición de B. Ferrús Antón y N. Girona Fibia
2009.
ISBN: 978-84-8489-423-0

Edición crítica de la vida de la monja colombiana (Bogotá, 1671-1741), uno de los más destacados ejemplos de la literatura mística de la América Virreinal.

Reseñas

• The Catholic Historical Review, 97.2, 2011, pp. 403-404. [ver reseña].

Temas americanistas, 16, 2011, pp. 121-124 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 18

Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
Edición de Arellano, I. y A. Lorente Medina
2009.
ISBN: 978-84-8489-455-1

Prolijo estudio de un subgénero literario tan importante como mal conocido por sus especiales condiciones de circulación, manuscrita, anónima y clandestina, en su mayor parte.

Ver índice

Reseñas

• Renaissance Quarterly, 63, 4, 2010, pp. 1294-1296 [ver reseña].

• Filología y Lingüística, 36, 1, 2010, pp. 285-288 [ver reseña].

• Bulletin of Spanish Studies, 886, 2011, pp. 919-920 [ver reseña].

• Lengua y Literatura, 6, 1, 2011 [ver reseña]

• Colonial Latin American Review, 20.3, 2012, pp. 425-426 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 17

Cancionero mariano de Charcas
Edición de Eichmann Oehrli, A.
2009.
ISBN: 978-84-8489-454-4

Edición crítica y anotada de los 230 poemas de tema mariano que se conservan en el Archivo de Bibliotecas Nacionales de Bolivia.

Reseñas

• Histórica (Perú, PUCP), 33-2, 2009, pp. 167-169 [ver reseña].

• Criticón, 108, 2010, pp. 182-186. «Nos hallamos, pues, ante un trabajo de alta calidad, que ofrece el mérito añadido de combinar los saberes filológico y musical, especialmente necesarios para comprender y editar textos como los de este Cancionero. Ojalá otros corpus similares &endash;para empezar, los que el mismo Eichmann ha anunciado&endash; merezcan en un futuro próximo tan esmeradísima edición». [ver reseña]

• Nuevo Mundo Nuevos Mundos (2010) [ver reseña]

• Iberoamericana, 12, 47, 2012, pp. 258-260. [ver reseña]

Biblioteca Indiana, 16

Cristóbal de Acuña, Nuevo descubrimiento del Gran río de las Amazonas
Edición de I. Arellano, J. M. Díez Borque y G. Santonja
2009.
ISBN: 978-84-8489-445-2

Completa edición crítica de la obra del jesuita burgalés (1597-Lima, 1675), cronista minucioso y exacto del Amazonas y de su descubrimiento hispano, desde la expedición de Orellana hasta la de Pedro Tejeira y el propio Acuña.

Reseñas

• Revista Chilena de Literatura, 76, 2010, pp. 292-294. [ver reseña].

• Revista Complutense de Historia de América, 36, 2010, pp. 323-327. [ver reseña].

• The Sixteenth Century Journal, 52.1, 2011, pp. 220-221. [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 15

Epístola de Amarilis a Belardo
Edición de Vinatea Recoba, M.
2009.
ISBN: 978-84-8489-401-8

Edición anotada que da cuenta de la calidad literaria de esta epístola, antecedida de un estudio preliminar que sitúa el texto dentro de un marco histórico y una forma literaria concreta.

Reseñas

• Renaissance Quarterly, 64.1, 2011, pp. 295-296. [ver reseña].

• Lexis, 35.1, 2011, pp. 200-205. [ver reseña]

Biblioteca Indiana, 14

Herencia cultural de España en América. Siglos XVII y XVIII
Edición de Barrera, T.
2008.
ISBN: 978-84-8489-376-9

Compilación de textos que se enmarcan en un proyecto de investigación sobre poetas y cronistas andaluces en el Nuevo Mundo y que incluye autores como Valle Caviedes, Diego de Rocha, Andrés Pérez u Ortiz de Zúñiga.

Ver índice

Reseñas

• Revista de Indias, 70, 248, 2010, pp. 261-263.

• Anuario de Estudios Americanos, 67.1, 2010, pp. 309-311 [ver reseña].

• Revista Complutense de Historia de América, 36, 2010, pp. 327-329. [ver reseña].

• Bulletin of Spanish Studies, 88, 2011, pp. 145-146. [ver reseña]

Biblioteca Indiana, 13

Doctrina y diversión en la cultura española y novohispana
Edición de Arellano, I. y R. A. Rice
2009.
ISBN: 978-84-8489-402-5

Compilación de textos que tratan diversos aspectos de las imbricaciones de la prédica doctrinal en festejos como las celebraciones hagiográficas, la danza, las representaciones teatrales o la literatura novohispana y del Siglo de Oro.

Ver índice

Reseñas

• Portal del hispanismo

• Catholic Historical Review, 96, 2, 2010, pp. 399-400. [ver reseña]

• eHumanista, 16, 2010, pp. 469-473. [ver reseña]

Biblioteca Indiana, 12

Rebeldes y aventureros. Del Viejo al Nuevo Mundo
Edición de Cortés, H. R., Godoy, E. e Insúa, M.
2008.
ISBN: 978-84-8489-390-5

La obra se centra en el proceso de descubrimiento, conquista y colonización del Nuevo Mundo, tomando como base cartas, crónicas, autobiografías, relatos de exploradores y viajeros europeos y la literatura que recrea este período.

Ver índice

Reseñas

• Boletín Cervantesvirtual.com, núm. 67.

• Revista Complutense de Historia de América, 35, 2009, pp. 297-300 [ver reseña].

• Anuario de Estudios Americanos, 67, 1, 2010, pp. 325-327 [ver reseña].

• Revista de Literatura Latinoamericana, 39, 2010, pp. 169-171 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 11

Sigüenza y Góngora, C. de, Oriental planeta evangélico
Edición de A. Lorente Medina
2008.
ISBN: 978-84-8489-347-9

Edición crítica de la obra de Sigüenza y Góngora, sin duda la más descollante figura intelectual de la América hispana en los siglos coloniales. Incluye una amplia introducción, análisis del poema y bibliografía.

Ver índice

Reseñas

• Caravelle-Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien, 91, 2008, pp. 259-260. [ver reseña]

• Estudios de Historia Novohispana (EHN), 2009, pp. 199-202. «Nos encontramos ante la recuperación rigurosa de una obra brillante y casi ignota de uno de los más reconocidos nombres de la cultura colonial mexicana, lo que por sí mismo la recomienda académicamente. Más esfuerzos de esta naturaleza son necesarios». [ver reseña]

• Anales de Literatura Hispanoamericana, 2008, 37, pp. 345-366. [ver reseña]

• Nuevo Mundo Nuevos Mundos (2009) [ver reseña].

• Anuario de Estudios Americanos, 67.1, 2010, pp. 358-361 [ver reseña].

• Boletín Cervantesvirtual.com, núm. 68.

Biblioteca Indiana, 10

El teatro en la Hispanoamérica colonial
Edición de Arellano, I. y J. A. Rodríguez Garrido
2008.
ISBN: 978-84-8489-326-4

Más allá del habitual acercamiento panorámico, se centra en un análisis temático: desde el teatro como un instrumento de la evangelización o de afianzamiento doctrinal, hasta el que sirvió como expresión de identidades locales.

Ver índice

Reseñas

• Boletín Cervantesvirtual.com, núm. 66.

• Nuevo Mundo Nuevos Mundos, 2009.  [ver reseña]

• Iberoamericana, Iusepe Bellini, 2009, 36, pp. 209-210. [ver reseña]

• Revista Chilena de Literatura, 2009, 75, pp. 331-334. «Nos encontramos, en consecuencia, frente a un valioso aporte al estudio de la literatura y teatro coloniales en Hispanoamérica, así como a la historia y muchos otros aspectos del período». [ver reseña].

• Anuario de Estudios Americanos, 2009, 66.2, pp. 285-289 [ver reseña].

• Bulletin of the Comediantes, 2009, 61.2, p. 156 [ver reseña].

• Anagnórisis, 2, 2010 [ver reseña].

• Bulletin of Spanish Studies, 87, 7, 2010, pp. 998-999 [ver reseña].

• Caravelle, 95, 2010, pp. 230-231. [ver reseña]

• Anuario de Estudios Bolivianos, 16, 2010, pp. 757-758 [ver reseña]

Biblioteca Indiana, 9

Epistolario de sor Dolores Peña de Lillo (Chile, 1763-1769)
Edición de Kordic, R.
2008.
ISBN: 978-84-8489-328-8

Edición del epistolario, hasta ahora desconocido, y único, tanto por sus dimensiones como por conservarse íntegro. Uno de los pocos que se conservan de los muchos que, se supone, escribieron las monjas por orden de sus confesores.

Reseñas

• Nuevo Mundo Nuevos Mundos  [ver reseña]

• Anales de Literatura Chilena, 10, 2008, pp. 213-216. [ver reseña]

• Onomázein, 18, 2, 2008, pp. 175-179. [ver reseña]

• Fronteras de la Historia, vol. 14-2, 2009, pp. 393-395. «El valor documental de la edición que hace Kordic es enorme y se desprende de varios años de trabajo». [ver reseña]

• Historia, 42, 1, pp. 255-258. [ver reseña]

• Anuario de Estudios Americanos, 67.1, 2010, pp. 342-345 [ver reseña].

• Boletín Cervantesvirtual.com, núm. 63.

Biblioteca Indiana, 8

Teatro y poder en la época de Carlos II. Fiestas en torno a reyes y virreyes
Edición de Farré Vidal, J.
2007.
ISBN: 978-84-8489-295-3

Analiza la imagen del poder en la corte virreinal de la Nueva España durante el reinado del último rey español de la Casa de Austria (1675-1700) desde distintos puntos de vista centrados en la festividad y el teatro.

Ver índice

Reseñas

• Nuevo Mundo Nuevos Mundos (2008). «Un texto interesante de conocer y que rompe con las limitaciones que tienen o se ponen en un congreso. Un texto que deja en claro los objetivos que tiene y que se encuentra bien documentado en cuanto a las fuentes y con una bibliografía propia en cada texto que le da mayor peso a los argumentos que presentan los estudios». [ver reseña] 

• Crítica Bibliográfica, Editorial Academia del Hispanismo, 2008. [ver reseña]

• Histórica, 32, 1, 2008, pp. 176-180 [ver reseña].

• Boletín Cervantesvirtual.com núm. 6.

• Bulletin of the Comediantes, 61, 2, 2009, p. 157 [ver reseña].

• Cuadernos de Historia Moderna, 34, 2009, pp. 257-259 [ver reseña].

• Anuario de Estudios Americanos, 66.2, 2009, pp. 307-312 [ver reseña].

• Bulletin of Spanish Studies, 67, 5, 2010, pp. 681-683 [ver reseña].

• Caravelle, 94, 2010, pp. 309-310 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 7

San Francisco Javier entre dos continentes
Edición de Arellano, I., González Acosta, A. y Herrera, A.
2007.
ISBN: 978-84-8489-290-8

Con motivo del V Centenario del nacimiento de San Francisco Xavier, se reúnen ensayos que repasan su trascendencia en la cultura del mundo hispánico: en las letras y artes de España y de la América virreinal.

Ver índice

Reseñas

• Caravelle-Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien, 91, 2008, pp. 257-259. [ver reseña]

• Catholic Historical Review, 95, 3, Jul. 2009, p. 619. [ver reseña]

• Boletín de historia de la Teología, 1500-1800, n. **, pp. 300-301. 

• Boletín Cervantesvirtual.com núm. 53.

• The Americas, 67, 1, 2010, pp. 115-116. [ver reseña]

Biblioteca Indiana, 6

Letras del Reino de Chile
Edición de Goic, C.
2006.
ISBN: 978-84-8489-254-0

Los artículos que aquí se recogen fueron escritos entre 1970 y 2005 y se refieren principalmente a las cartas de Pedro de Valdivia y el análisis particular de dos de ellas; a diversos aspectos retóricos y políticos de La Araucana de Alonso de Ercilla, entre ellos la discusión de la unidad del poema, y a la relación transtextual entre las obras magnas de Ercilla y Cervantes; a Cautiverio feliz, su edición reciente y el manuscrito de la Suma y Epílogo del mismo libro de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñan y al estudio y compilación de sus poesías originales, traducciones y poesías de otros autores, desprendidas del libro; y, finalmente, a los testamentos chilenos de los siglos XVI y XVII.

Ver índice

Reseñas

• Anales de Literatura Chilena, 10, 2008, pp. 211-212. El doctor «Cedomil Goic configura un riguroso análisis interpretativo que implica un recorrido por las letras del reino de Chile durante tres siglos fundamentales en la historia del país, plasmando una mirada del reino cuya imagen surge de la creación, del registro y de la reflexión en torno de la lucha continua por consolidar la hispanización de una sociedad nueva y dominar la vecindad violenta y las constantes rebeliones de un pueblo indomable en el sur del país, que marca lo que se llamó desde el principio "las guerras de Chile" y que configura, sin lugar a dudas nuestro imaginario cultural» [ver reseña].

• Histórica, 32, 1, 2008, pp. 180-183 [ver reseña].

• The Americas, 66-4, 2010, pp. 582-583.

• Bulletin of Spanish Studies, 87, 1, 2010, pp. 135-137 [ver reseña].

Biblioteca Indiana, 5

Testamentos coloniales chilenos
Edición de Kordic, R. y C. Goic, estudio preliminar de Cedomil Goic
2005.
ISBN: 84-8489-227-1

El volumen reúne más de 60 documentos testamentarios datados entre 1593 y 1697, conservados en diversos libros de Protocolos de Escribanos de Santiago, que conforman un testimonio fundacional de la cultura chilena.

Reseñas

• Nuevo Mundo Nuevos Mundos (2008) 

Biblioteca Indiana, 4

Entremeses, loas y coloquios de Potosí. Colección del convento de Santa Teresa
Edición de Arellano, I. y A. Eichmann
2005.
ISBN: 84-8489-204-2

Edición crítica de un corpus de piezas teatrales compuestas para la celebración de las fiestas del Carmelo entre los siglos XVII y XIX.

Reseñas

• Nueva Revista de Filología Hispánica, 54-2, pp. 649-652. Esta colección «puede considerarse ya una fuente imprescindible para el acercamiento al teatro virreinal hispanoamericano, al tiempo que la creación del Centro de Estudios Indianos, en el que se inscribe el riguroso trabajo de edición de Arellano y Eichmann, reafirma la valiosa contribución que, desde hace años y en colaboración con importantes instituciones americanas, realiza el GRISO (Grupo de Investigación Siglo de Oro de la Universidad de Navarra) en el ámbito de los estudios sobre la literatura áurea en España y América». [ver reseña]

• Historia y cultura, XXI, 2006. [ver reseña]

Biblioteca Indiana, 3

Don Quijote no debe ni puede morir (páginas cervantinas)
Edición de Darío, R., estudio introductorio de Jorge Arellano
2005.
ISBN: 84-8489-207-7

El volumen reúne varios textos del escritor nicaragüense en torno a la obra cervantina: dos poemas, un cuento, un ensayo y dos crónicas, además de una semblanza del propio Cervantes.

Reseñas

• Reseña de Alberto Acereda en Nuevo Diario (Managua), 09/05/08.

Biblioteca Indiana, 2

Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata (Bolivia)
Edición de Eichmann Oehrli, A.
2005.
ISBN: 84-8489-175-5

Edición crítica y anotada de la colección de letras de las obras musicales polifónicas en castellano procedentes de los manuscritos coloniales conservados en la colección musical del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia.

Ver índice

Biblioteca Indiana, 1

Temas del Barroco hispánico
Edición de Arellano, I. y E. Godoy
2004.
ISBN: 84-8489-158-5

A lo largo de 19 artículos, otros tantos especialistas analizan la cultura barroca del mundo hispánico a través de las más representativas producciones literarias de la época.

Ver índice