ACERCAR EL PATRIMONIO. TARDES EN LA CATEDRAL DE PAMPLONA

5 de septiembre de 2011

Miradas de los viajeros ante la Catedral de Pamplona
Dª Carmen Jusué Simonena. UNED de Pamplona

Un capítulo literario apasionante es el de las visiones que sobre la Catedral de Pamplona o sobre la propia ciudad, transmiten los libros de viajes de autores extranjeros o de fuera de Navarra. Es, a la vez, un capítulo muy dilatado, tanto en el tiempo, porque contamos con testimonios literarios de un amplio espacio de tiempo, como en el espacio, pues tales relatos de viajes se encuentran diseminados entre las distintas lenguas de la Europa Occidental.
En ocasiones el viajero nos habla a través de datos de primera mano, fruto de experiencias vividas, de caminos recorridos, entonces sus testimonios son muy interesantes, y, a la vez, muy variados, pues abarcan lo religioso, lo geográfico, lo histórico, lo antropológico, lo etnográfico, lo artístico…, ámbitos que nos ayudan a formarnos un dibujo muy fiel de cómo nos han ido viendo a lo largo de la historia quienes nos han visitado, a la vez que nos aportan datos valiosísimos sobre nuestro pasado, en sus distintos aspectos.

Se han elegido un grupo de viajeros que realizaron diversos viajes por España y, al detenerse en Pamplona, hicieron distintas apreciaciones de la catedral y su fachada. Algunos ofrecen escuetas noticias, sin embargo otros realizan descripciones amplias y curiosas. Evidentemente podían haber sido otros, sin embargo, los seleccionados reflejan, cada uno a su manera, una visión diferente, lo cual nos lleva a apreciar matices más o menos poéticos, más o menos oscuros o más o menos descriptivos. 

Entre todos ellos, quizá por sus descripciones amplias conviene destacar las impresiones escritas por A. Jouvín, francés, natural de Rochefort que publicó en París una obra titulada El viajero de Europa(1672), en el segundo tomo de esta obra se contienen las noticias que da de España y Portugal. Describe Pamplona de manera muy sencilla y sobre la catedral únicamente dice: la iglesia mayor que es episcopal, cuya torre es muy alta... o el Viaje de España (1772-94) del valenciano Antonio Ponz (1725-1792), secretario de la Real Academia de San Fernando que elabora, en forma epistolar, un inventario de monumentos de varias regiones. No se limita a objetos artísticos, sino que refleja la agricultura, climatología, etc. y, sobre todo, el escritor Víctor Hugo (Besançon, 1802 – París, 1885), máxima figura del Romanticismo francés, fue poeta, novelista y dramaturgo. Tras su breve estancia anterior en España, volvió en un corto viaje en 1843. Además de las impresiones que narra en su obra publicada póstumamente, Alpes et Pyrénées, se conocen detalles de su viaje por el libro Le voyage de Víctor Hugo en 1843. France – Espagne – Pays Basque, de la escritora francesa Gilberte Guillaume-Reicher publicado en París en 1936. Según la autora, Víctor Hugo se sintió fuertemente inspirado por la altiva, mística y alegre capital de Navarra, ciudad múltiple y única, tan vieja y tan cargada de historia, y tan joven al mismo tiempo en el rumor de sus surtidores y en el olor de sus jazmines.